:23:03
Me encanta aquí abajo, ¿y a ti?
:23:05
Mejor que un mercado árabe.
Las mejores ofertas de la ciudad.
:23:13
Deme las llaves de las celdas.
:23:15
Todos los tipos del garaje eran ex reos.
:23:18
Todos fueron arrestados
por el mismo policía, Jack Travis.
:23:22
Libres, bajo un programa de trabajo.
:23:24
Todos son empleados de
"Construcciones Mesa Verde".
:23:28
No puede entrar, necesita un pase.
:23:30
-¿Me lo enseña?
-¿Mi pase?
:23:32
Este es mi pase.
:23:33
-Soy un héroe.
-Viene con nosotros.
:23:36
-¿Con nosotros?
-¿Eso dije?
:23:38
¿De dónde la sacaron?
:23:40
¿Qué haces fuera del hospital?
:23:41
Les dije que no me dejaran.
:23:42
Casi me sacan el apéndice.
:23:45
Me hicieron una lapotomía.
:23:46
-¿Cirugía cerebral?
-Lapotomía, no lobotomía.
:23:48
Pélate, oirás mejor.
:23:51
¿Son distintas?
:23:52
Sí, para la lapotomía te afeitan
los detalles inferiores.
:23:56
¿Los qué?
:23:57
No puedo hablar, está ella.
:23:59
Señala.
:24:02
-Aquí.
-Debe picar.
:24:03
Ya lo creo. Esos médicos
son unos salvajes.
:24:06
¿Dónde dice que un balazo
requiere un examen rectal?
:24:11
Con un telescopio como para ver Venus.
:24:14
Sólo vieron tu Urano.
:24:16
Ja, ja, fantástico.
:24:18
¿Sabes qué digo yo?
:24:20
Que en el hospital, te joden.
¡Te drogan y te joden!
:24:23
¡Y cuando acaban...
:24:25
...llega la compañía de seguros
y te jode aún más!
:24:28
$10 por aspirina, que la póliza no cubre.
:24:31
¡Ya basta!
:24:32
Estamos trabajando.
:24:34
¿Qué hay de nuevo?
¿Ya agarraron a Travis?
:24:37
¿Pusieron un anuncio?
:24:38
-Es de la familia.
-¿Quién es ella?
:24:41
-Sargento Cole.
-¿Qué tal? Leo Getz.
:24:44
-Bien.
-Lo que necesites, Leo consiGetz.
:24:45
-Entiendo.
-Bienes raíces...
:24:47
Ay, por favor, no sean malos.
:24:50
Le debo una a ese tipo. Yo les ayudo.
:24:52
Puedes traernos café.
:24:54
Genial. ¿Me pegan un tiro haciendo
un arresto y sales con eso?
:24:57
-Podría investigar esto.
-¿Sólo sirvo para eso?