:20:01
Quel est ton problème ?
Je te paie pas bien ?
:20:05
Alors, c'est quoi, ce coup
que tu as monté avec Billy ?
:20:08
Un bon plan. Ça a marché.
:20:10
Ça a pas marché !
:20:12
Vous vous êtes fait serrer.
:20:13
Quand on bosse pour moi,
on se met pas à son compte.
:20:16
Tu saisis ? Ça fout tout en l'air.
:20:21
Surtout se faire un camion blindé.
:20:24
Billy s'est fait serrer, j'y peux rien.
:20:28
Il devra se démerder tout seul.
:20:30
Toi et moi,
:20:32
on repart à zéro.
:20:34
Tu me suis ?
:20:36
Tout ce que tu voudras.
:20:38
Heureux que tu me comprennes.
:20:46
Voilà qui va cimenter nos relations.
:20:51
Problèmes de personnel. Tu connais.
:20:54
On investit du temps,
de l'énergie sur un mec.
:20:57
Il devient gourmand,
:20:58
déconne et fout tout en l'air.
:21:00
C'est la merde.
:21:02
Reste,
:21:03
c'est ça le meilleur.
:21:04
On peut mettre nos initiales.
:21:12
Angle Vineland et Lankershim. Où on va ?
:21:15
J'ai promis d'aller voir Rianne
à son nouveau boulot.
:21:19
C'est une bonne raison.
:21:22
Nous y voilà.
:21:30
- Tu as des pièces ?
- On est des flics.
:21:33
Exact, on est des flics.
:21:34
Pas des fraudeurs.
:21:46
Tout le monde à terre !