:21:00
C'est la merde.
:21:02
Reste,
:21:03
c'est ça le meilleur.
:21:04
On peut mettre nos initiales.
:21:12
Angle Vineland et Lankershim. Où on va ?
:21:15
J'ai promis d'aller voir Rianne
à son nouveau boulot.
:21:19
C'est une bonne raison.
:21:22
Nous y voilà.
:21:30
- Tu as des pièces ?
- On est des flics.
:21:33
Exact, on est des flics.
:21:34
Pas des fraudeurs.
:21:46
Tout le monde à terre !
:22:10
Tu as un flingue factice ?
:22:12
C'est un film !
:22:14
Coupez ! Qui c'est, ce cinglé ?
:22:17
Sortez-le de mon plateau.
:22:19
On peut appeler un flic ?
:22:23
Rianne, je suis désolé.
Je me sens comme un microbe.
:22:26
Tu as vraiment cru que j'étais en danger ?
:22:29
Un vrai flic ! Toi, retourne dans ta loge !
:22:32
- Vous êtes débile ou quoi ?
- Je m'excuse.
:22:35
C'est un policier, il m'a crue en danger.
:22:38
C'est un copain à toi ?
:22:40
Je vais te dire: Tu es virée.
Bien le bonjour.
:22:44
Riggs, qu'est-ce que tu as fait ?
:22:46
Tu n'es pas virée.
:22:48
Reste calme, Riggs.
:22:50
Vous ne pouvez pas, c'est ma faute.
:22:52
Je m'en fous !
:22:53
Je m'excuse auprès de tous.
:22:56
L'énervez pas.
:22:57
Tirez-vous, tous !
:22:58
Doucement, l'énervez pas.