:30:00
- Et mettez un gilet.
- Vous en portez un ?
:30:17
Phelps, William. En fait, on l'appelle Billy.
:30:20
Vous aussi ?
:30:21
- Il est très demandé.
- Il est en main ?
:30:24
Pas vraiment. Au bout du couloir à droite.
:30:27
Vous signez ici ?
:30:31
Pourquoi l'IGS ?
:30:32
Commencez pas. Je viens de l'apprendre.
:30:35
Walters, répression du banditisme.
:30:37
Vous connaissez sa fille, Lorna Collante ?
:30:41
Phelps est transféré à l'IGS.
:30:43
Pourquoi ?
:30:44
- Je ne peux rien dire.
- Secret.
:30:46
On s'est cassé le cul pour l'avoir.
On l'a serré.
:30:49
C'est le mot. Il sort de l'hosto.
:30:51
Il avait pas mis sa ceinture.
:30:53
Je sais, j'ai lu le rapport.
:30:55
Nos affaires
:30:56
se sont croisées. C'est tout.
On reprend le dossier.
:31:01
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
:31:03
- C'est classé secret.
- Je parle au capitaine.
:31:07
J'ai dit: Au capitaine.
:31:16
Peut-être qu'ils peuvent servir l'enquête.
:31:19
D'après leurs dossiers,
ils servent la ruine et le chaos.
:31:22
Je suis Chaos, Ruine, c'est lui:
On forme un duo.
:31:25
On est des sujets d'étude ?
:31:27
En fait, oui. C'est entre "Détective"
:31:29
et "Mad" magazine.
:31:31
- Vous êtes contre "Mad" ?
- Non, je le lisais.
:31:34
Vous avez bon goût.
:31:35
Quand j'avais 12 ans.
:31:38
Riggs, partons.
:31:39
On va lui parler.
:31:44
Ramenez-vous par ici.
:31:49
Vous aurez besoin de ça.
:31:51
Je vous réintègre.
:31:54
Tu le trouves pas super ?
:31:59
On vous adore.