:31:01
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
:31:03
- C'est classé secret.
- Je parle au capitaine.
:31:07
J'ai dit: Au capitaine.
:31:16
Peut-être qu'ils peuvent servir l'enquête.
:31:19
D'après leurs dossiers,
ils servent la ruine et le chaos.
:31:22
Je suis Chaos, Ruine, c'est lui:
On forme un duo.
:31:25
On est des sujets d'étude ?
:31:27
En fait, oui. C'est entre "Détective"
:31:29
et "Mad" magazine.
:31:31
- Vous êtes contre "Mad" ?
- Non, je le lisais.
:31:34
Vous avez bon goût.
:31:35
Quand j'avais 12 ans.
:31:38
Riggs, partons.
:31:39
On va lui parler.
:31:44
Ramenez-vous par ici.
:31:49
Vous aurez besoin de ça.
:31:51
Je vous réintègre.
:31:54
Tu le trouves pas super ?
:31:59
On vous adore.
:32:01
Otez-moi ces uniformes.
:32:02
Ça va pas avec votre queue de cheval.
:32:08
Faites-la couper.
:32:09
J'oublierai sans faute.
:32:11
Vous outrepassez vos pouvoirs.
:32:12
- Je ne dirai pas ça.
- Le Chef le dira.
:32:15
- Parlez-en avec lui.
- Je le ferai.
:32:17
Rattrapez-les. On ne veut pas de cow-boys.
:32:38
A la revoyure, Billy.
:32:46
Vous avez eu ce que vous vouliez ?
:32:48
On peut enterrer l'affaire.
:32:52
Phelps fait ça depuis longtemps ?
:32:55
Le coup du camion blindé ?
:32:57
Aucune idée. Ça ne m'intéresse pas.