:32:01
Otez-moi ces uniformes.
:32:02
Ça va pas avec votre queue de cheval.
:32:08
Faites-la couper.
:32:09
J'oublierai sans faute.
:32:11
Vous outrepassez vos pouvoirs.
:32:12
- Je ne dirai pas ça.
- Le Chef le dira.
:32:15
- Parlez-en avec lui.
- Je le ferai.
:32:17
Rattrapez-les. On ne veut pas de cow-boys.
:32:38
A la revoyure, Billy.
:32:46
Vous avez eu ce que vous vouliez ?
:32:48
On peut enterrer l'affaire.
:32:52
Phelps fait ça depuis longtemps ?
:32:55
Le coup du camion blindé ?
:32:57
Aucune idée. Ça ne m'intéresse pas.
:33:13
Elle ne nous dit pas tout.
:33:15
Je crois que tu as raison.
:33:16
Ces six jours vont être durs.
:33:19
Seigneur, soyez bon avec moi.
:33:23
Le salaud connaissait
la caméra dans le mur.
:33:28
Mais pas celle de la salle d'interrogatoire.
:33:30
Il n'y en a pas.
:33:33
On en a mis il y a 6 mois.
:33:34
Dans tous les postes.
:33:36
Six mois et on est pas au courant ?
:33:39
C'est la police des polices.
:33:40
Très bon. Vous pouvez dire ça
trois fois très vite ?
:33:44
- Je vous agace ?
- Vous voulez me piéger ?
:33:46
Je suis un as pour ça.
:33:48
Ça ne m'étonne pas.
:33:51
Arrêtez là.
:33:53
Jack Travis.
:33:56
Lieutenant Jack Edward Travis.
:33:59
Il a été des nôtres.