:34:01
Une brute. Avec lui, n'importe qui avouait.
:34:03
Un sale flic.
:34:05
Record du nombre de blâmes
et de suspensions.
:34:08
C'est aussi un vrai dur.
:34:11
Qu'est-il devenu ?
:34:12
Pendant une planque,
il est sorti prendre un café,
:34:16
et n'est jamais revenu.
:34:17
Là, il a bu un cappuccino de trop.
:34:20
Il faut avertir Walters.
:34:22
Pardon, beau brun.
:34:24
C'est du harcèlement.
:34:28
Ho, les garçons. Rien que le capitaine.
:34:31
Avec Phelps au tapis,
vous n'êtes plus mêlés à l'enquête.
:34:35
Allez donc astiquer votre bitume.
:34:38
- C'est pas le moment d'acheter.
- Pas maintenant.
:34:43
Faut qu'on parle !
:34:45
T'as des termites !
:34:50
T'es infesté !
:34:52
Ta maison tient par la peinture.
:34:55
Leo, va donc la faire désinfecter.
:34:57
Sortons tous les dossiers sur ce mec.
:34:59
Je le connais. C'est le show de Geraldo ?
:35:02
Je connais ce mec.
:35:04
Je l'ai déjà vu.
:35:06
- Où ça ?
- Je sais plus.
:35:09
Jack Travis. Ça te dit quelque chose ?
:35:11
Gare à mes fringues.
:35:14
Que je réfléchisse...
:35:16
Une grande soirée.
:35:18
Quelqu'un avait un singe,
qui a renversé le buffet.
:35:21
Un type s'amène,
:35:23
m'en présente un autre...
:35:24
qui voulait un service.
:35:26
J'y suis !
:35:28
II y est.
:35:29
Je me souviens !
:35:31
Arrête. Te fie pas à la boucle d'oreille.
:35:35
On refait équipe !
:35:37
Ecoutez !
:35:38
J'ai un flingue, ce coup-ci ?
:35:52
Ces mecs me demandaient
toujours des services !
:35:55
Un voulait des filles,
l'autre des havanes. Votre mec,