:35:02
Je connais ce mec.
:35:04
Je l'ai déjà vu.
:35:06
- Où ça ?
- Je sais plus.
:35:09
Jack Travis. Ça te dit quelque chose ?
:35:11
Gare à mes fringues.
:35:14
Que je réfléchisse...
:35:16
Une grande soirée.
:35:18
Quelqu'un avait un singe,
qui a renversé le buffet.
:35:21
Un type s'amène,
:35:23
m'en présente un autre...
:35:24
qui voulait un service.
:35:26
J'y suis !
:35:28
II y est.
:35:29
Je me souviens !
:35:31
Arrête. Te fie pas à la boucle d'oreille.
:35:35
On refait équipe !
:35:37
Ecoutez !
:35:38
J'ai un flingue, ce coup-ci ?
:35:52
Ces mecs me demandaient
toujours des services !
:35:55
Un voulait des filles,
l'autre des havanes. Votre mec,
:36:00
le hockey ! Les meilleures places !
:36:05
Où sont-elles ?
:36:08
Sans doute derrière la baie vitrée.
:36:10
L'aiguille dans la meule de foin,
tu connais ?
:36:13
Déployons-nous.
:36:15
Chacun dans une direction.
Comme au bon vieux temps.
:36:19
Doucement, madame !
C'est une opération de police !