:47:29
Salut. Tu prends tes vitamines ?
:47:31
- Comment va Murtaugh ?
- Bien.
:47:35
- Je suis sûre que non.
- Vraiment, ça va.
:47:38
- J'aimerais lui parler.
- Ce n'est pas une bonne idée.
:47:42
Mieux vaut le laisser seul.
:47:45
Je sais ce que je dis.
:47:49
- Il faut qu'on parle.
- C'est mauvais pour mon image.
:47:51
- J'insiste.
- Ah bon ?
:47:54
En privé, alors.
Donnez-vous la "pine" d'entrer ici.
:48:03
Becker, ça pend comme tu veux ?
:48:06
- T'as coupé des fils, récemment ?
- Pas ces derniers jours.
:48:10
Une autre fois, attends le déminage.
:48:12
C'est notre boulot.
:48:14
Je m'en souviendrai. On a sauvé un chat.
:48:16
Super, j'adore les chats.
:48:20
Allez-y, j'écoute.
:48:21
Vous avez dissimulé des informations
concernant mon enquête.
:48:26
Un peu, oui.
:48:27
Gaffe, elle est de l'IGS.
:48:29
Vous aviez un tuyau sur Travis.
Vous auriez dû me le communiquer.
:48:33
Vous étiez tenu de me le communiquer.
:48:36
J'étais tenu ?
:48:38
Je suis tenu à que dalle.
:48:42
C'est donnant-donnant.
:48:44
- Je ne peux pas faire ça.
- Si, vous pouvez.
:48:47
Suffit les conneries "classé secret" !
:48:49
Ça me file la chiasse !
On est des flics. Vous êtes flic.
:48:53
Je suis flic.
On est du même bord, d'accord ?
:48:56
Bon. Agissons en conséquence.
:48:59
Il y a des gosses dans les rues.
Pas de cervelle, mais des flingues.