:48:03
Becker, ça pend comme tu veux ?
:48:06
- T'as coupé des fils, récemment ?
- Pas ces derniers jours.
:48:10
Une autre fois, attends le déminage.
:48:12
C'est notre boulot.
:48:14
Je m'en souviendrai. On a sauvé un chat.
:48:16
Super, j'adore les chats.
:48:20
Allez-y, j'écoute.
:48:21
Vous avez dissimulé des informations
concernant mon enquête.
:48:26
Un peu, oui.
:48:27
Gaffe, elle est de l'IGS.
:48:29
Vous aviez un tuyau sur Travis.
Vous auriez dû me le communiquer.
:48:33
Vous étiez tenu de me le communiquer.
:48:36
J'étais tenu ?
:48:38
Je suis tenu à que dalle.
:48:42
C'est donnant-donnant.
:48:44
- Je ne peux pas faire ça.
- Si, vous pouvez.
:48:47
Suffit les conneries "classé secret" !
:48:49
Ça me file la chiasse !
On est des flics. Vous êtes flic.
:48:53
Je suis flic.
On est du même bord, d'accord ?
:48:56
Bon. Agissons en conséquence.
:48:59
Il y a des gosses dans les rues.
Pas de cervelle, mais des flingues.
:49:03
Hier, mon partenaire en a étendu un.
:49:05
Je sais.
:49:09
Et je suis désolée, Riggs.
:49:18
Mettez-moi dans le coup.
:49:19
Je peux vous aider. Je veux vous aider.
:49:24
Alors ? Marché conclu ?
:49:29
Lavez-vous les mains.
:49:33
Et retrouvez-moi dans mon bureau.
:49:38
J'arrive.
:49:43
MAC-10, 9 mm, semi-automatique,
:49:45
modifié automatique,
chargeur de 36 coups.
:49:48
Servi sur un pain au sésame.
:49:50
Très illégal.
:49:52
Il y a une histoire.
:49:53
J'écoute.
:49:57
Meurtre d'un épicier, comté de L.A.,
juillet 1990.