:49:03
Hier, mon partenaire en a étendu un.
:49:05
Je sais.
:49:09
Et je suis désolée, Riggs.
:49:18
Mettez-moi dans le coup.
:49:19
Je peux vous aider. Je veux vous aider.
:49:24
Alors ? Marché conclu ?
:49:29
Lavez-vous les mains.
:49:33
Et retrouvez-moi dans mon bureau.
:49:38
J'arrive.
:49:43
MAC-10, 9 mm, semi-automatique,
:49:45
modifié automatique,
chargeur de 36 coups.
:49:48
Servi sur un pain au sésame.
:49:50
Très illégal.
:49:52
Il y a une histoire.
:49:53
J'écoute.
:49:57
Meurtre d'un épicier, comté de L.A.,
juillet 1990.
:50:01
A servi lors d'une fusillade,
comté de San Bernardino, août 1990.
:50:05
Confisqué par un aide social du conseil
de l'enseignement, L.A., octobre 1990.
:50:10
Destruction prévue il y a six semaines.
:50:15
Il n'a pas abouti là.
:50:19
Il a fini entre les mains
d'un jeune de 15 ans,
:50:22
qui a tiré sur votre coéquipier.
:50:24
Il m'avait l'air familier.
:50:25
Cette arme
:50:27
et 15000 semblables ont été volées
dans un entrepôt de la police.
:50:31
On aurait dû en faire des trombones,
des plaques...
:50:34
tout sauf des armes. On se casse le cul
:50:38
pour les retirer de la circulation,
:50:40
et elles y retournent.
:50:42
En coinçant Phelps, vous êtes tombé
sur une affaire qui gêne le LAPD.
:50:47
Et l'IGS pense
que le coup vient de l'intérieur.
:50:51
Ils connaissaient les procédures.
:50:53
Ils savaient comment entrer.
:50:55
Ils avaient même les codes des conteneurs.
:50:58
Ils n'ont pris que les automatiques.