:57:00
On attend le chien !
:57:11
Des flingues.
:57:12
Prenez-en un !
:57:13
- Non, vous.
- Dégonflé.
:57:20
Récupérez cette caisse !
:57:28
Tu as dit
:57:29
de pas s'en faire pour les flics,
mais tu les as au cul !
:57:32
Ils ont mes flingues, ils vont me baiser !
:57:35
Le deal tient plus !
:57:37
Reprends-toi, Tyrone. On a un deal,
:57:40
personne se défile.
:57:41
Tu prétends contrôler les flics.
:57:43
C'est pas vrai. Donne-moi une raison
:57:46
de traiter avec toi.
:57:47
Je vais t'en donner une bonne.
:57:49
Tyrone, ici Travis.
:57:51
Tu te défiles, et seul ton dentiste
pourra identifier ton corps.
:57:55
C'est une bonne raison ?
:58:00
Sans munitions,
:58:01
j'ai plus qu'à fermer !
J'ai besoin de la bonne qualité.
:58:05
T'auras tes munitions.
:58:08
"La bonne qualité."
:58:10
Ça veut dire une autre visite au LAPD.
:58:14
On se comprend, toi et moi.
:58:29
Vous avez un truc pour ma tête ?
:58:31
Un chapeau dans le placard.
:58:33
Vous avez du cur.
Moi qui comptais me faire materner.
:58:37
J'ai grandi avec quatre frères.
:58:40
S'il n'y avait pas d'os cassés,
si ça pissait pas le sang,
:58:43
on s'en foutait.
:58:44
Voyez: Du sang.
:58:46
Ça pisse pas.
:58:47
Tout à l'heure, ça giclait.
:58:50
Donnez-moi du fil et une aiguille,
de l'eau oxygénée.
:58:53
Je me réparerai seul.
:58:57
Ne touchez à rien.