:58:00
Sans munitions,
:58:01
j'ai plus qu'à fermer !
J'ai besoin de la bonne qualité.
:58:05
T'auras tes munitions.
:58:08
"La bonne qualité."
:58:10
Ça veut dire une autre visite au LAPD.
:58:14
On se comprend, toi et moi.
:58:29
Vous avez un truc pour ma tête ?
:58:31
Un chapeau dans le placard.
:58:33
Vous avez du cur.
Moi qui comptais me faire materner.
:58:37
J'ai grandi avec quatre frères.
:58:40
S'il n'y avait pas d'os cassés,
si ça pissait pas le sang,
:58:43
on s'en foutait.
:58:44
Voyez: Du sang.
:58:46
Ça pisse pas.
:58:47
Tout à l'heure, ça giclait.
:58:50
Donnez-moi du fil et une aiguille,
de l'eau oxygénée.
:58:53
Je me réparerai seul.
:58:57
Ne touchez à rien.
:59:01
Ça va pas bien ?
:59:19
Que faites-vous ?
:59:22
Ça s'est allumé tout seul.
:59:24
Tout seul. On fait le malin ?
:59:26
- Vous prêtez pas vos jouets ?
- Ce n'est pas un jouet.
:59:30
C'est une arme.
:59:32
Bien utilisé, c'est très efficace.
:59:34
Vous le lancez sur les gens ?
:59:36
Vous allez avoir une hernie. Venez ici.
:59:40
Juste un peu courts dessus.
:59:48
Vous cuisinez vos suspects ici ?
:59:50
- Alors, c'est où ?
- Là derrière.
:59:53
- Doucement.
- Tournez la tête.
:59:56
- Cette égratignure ?
- Le Grand Canyon, oui !