1:03:41
Qu'est-ce que tu veux ?
1:03:42
Voir comment tu vas, Cochise.
1:03:44
Trish t'as envoyé ?
1:03:46
Tu picoles bien. Non, c'est pas Trish.
1:03:48
Rianne est venue me voir.
1:03:51
Chez toi ?
1:03:52
Là où je vis, oui.
1:03:53
Ma fille est allée dans ta caravane.
1:04:00
Elle s'inquiétait pour toi !
1:04:02
Descends de mon bateau !
1:04:06
Tu es saoul.
1:04:07
Et pour ça, tu t'y connais.
1:04:09
Ce truc te fera aucun bien.
1:04:12
Donne !
1:04:13
Fais pas ça.
1:04:15
A trois jours de la retraite.
Ça va rien arranger.
1:04:18
Donneur de leçons...
1:04:21
Fais pas ça, d'accord ?
1:04:23
Donne ça, merde !
1:04:26
Et alors, tu vas me flinguer ?
1:04:30
Ote ton doigt de ma bouteille...
1:04:33
La bouteille, à la mer.
1:04:41
Pas mal pour un vieux.
1:04:43
T'as fini ?
1:04:44
J'en ai une autre à la cuisine.
1:04:46
Pas question.
1:04:48
Ne fais pas ça !
1:04:53
Excuse-moi. Ça va ?
1:04:55
Assieds-toi.
1:04:59
Tu m'as cogné.