1:15:06
On change de trottoir en me voyant.
1:15:08
J'ai pas le temps.
1:15:10
Je ne suis pas votre ennemi.
J'essaie de faire mon boulot.
1:15:13
- Vous avez déjeuné ?
- Oui. Je dois aller en ville.
1:15:16
- Vous mangez seul.
- J'ai l'habitude.
1:15:19
Vous digérez mal.
Déjeunez avec moi demain, à vos frais.
1:15:29
Vous vous sentez bien ?
1:15:32
Avec deux doigts, Murphy.
1:15:34
- Jack, qu'est-ce tu fous ?
- Monte. Je te dirai où aller.
1:15:44
Après avoir vu Lorna à l'uvre,
1:15:47
j'ai changé d'avis au sujet du kung-fu.
1:15:49
Tu veux essayer ?
1:15:53
On apprend pas de grimaces
à un vieux singe.
1:15:56
Vieux singe, mon cul.
1:15:58
Laisse-moi te montrer un truc.
1:16:00
C'est un coup de pied retourné.
1:16:02
Pivote du droit, frappe du gauche.
1:16:03
Et tourne la tête pour cadrer ta cible.
1:16:06
Comme ça, et enchaîne.
1:16:10
Tourne la tête, vite.
1:16:14
Merci. Maintenant, à toi.
1:16:17
Voilà ta cible, d'accord ?
1:16:19
Rappelle-toi: Pivote sur le droit,
frappe du gauche, tête tournée.
1:16:23
- Comme ça ?
- Oui, je te suis la tête.
1:16:26
Recule. Pas la peine de cogner le pilier.
1:16:29
Recule un peu, encore un peu.
Là, c'est bien.
1:16:44
Il perd ses eaux, les gars !
1:16:45
Retournez donc bosser !
1:16:49
Mes excuses, Rog...
1:16:55
C'est peut-être
1:16:57
une colère transitionnelle,
1:16:59
à cause de la fusillade.
Vous voulez en parler ?