1:16:00
C'est un coup de pied retourné.
1:16:02
Pivote du droit, frappe du gauche.
1:16:03
Et tourne la tête pour cadrer ta cible.
1:16:06
Comme ça, et enchaîne.
1:16:10
Tourne la tête, vite.
1:16:14
Merci. Maintenant, à toi.
1:16:17
Voilà ta cible, d'accord ?
1:16:19
Rappelle-toi: Pivote sur le droit,
frappe du gauche, tête tournée.
1:16:23
- Comme ça ?
- Oui, je te suis la tête.
1:16:26
Recule. Pas la peine de cogner le pilier.
1:16:29
Recule un peu, encore un peu.
Là, c'est bien.
1:16:44
Il perd ses eaux, les gars !
1:16:45
Retournez donc bosser !
1:16:49
Mes excuses, Rog...
1:16:55
C'est peut-être
1:16:57
une colère transitionnelle,
1:16:59
à cause de la fusillade.
Vous voulez en parler ?
1:17:03
- Pour une fois, il va bien.
- Vous êtes sûr ?
1:17:06
Le rouge vous va bien. C'est votre couleur.
1:17:09
- J'ai un peu de temps.
- Je me sens bien, docteur.
1:17:19
Où est le sergent Murtaugh ?
1:17:24
Où puis-je trouver le beau Sgt Murtaugh ?
1:17:28
Hé, le gringalet !
1:17:30
Delores. Tu te souviens de moi ?
1:17:32
Tu peux me dire
1:17:33
où est ce mignon Sgt Murtaugh ?
1:17:36
II est à quatre pattes sous le bureau,
tout tremblant.
1:17:41
- Allez, où est-il ?
- Pas là pour l'instant.
1:17:44
Mais il n'a pas arrêté de parler de vous.
1:17:48
Il n'en peut plus.
1:17:49
- Ça va, chérie ?
- Un peu de sciatique.
1:17:51
Dis-lui que Delores est passée.
1:17:54
Tu lui diras
1:17:56
qu'il est la confiture de mon gâteau.
1:17:59
A plus tard, chéri.