1:17:03
- Pour une fois, il va bien.
- Vous êtes sûr ?
1:17:06
Le rouge vous va bien. C'est votre couleur.
1:17:09
- J'ai un peu de temps.
- Je me sens bien, docteur.
1:17:19
Où est le sergent Murtaugh ?
1:17:24
Où puis-je trouver le beau Sgt Murtaugh ?
1:17:28
Hé, le gringalet !
1:17:30
Delores. Tu te souviens de moi ?
1:17:32
Tu peux me dire
1:17:33
où est ce mignon Sgt Murtaugh ?
1:17:36
II est à quatre pattes sous le bureau,
tout tremblant.
1:17:41
- Allez, où est-il ?
- Pas là pour l'instant.
1:17:44
Mais il n'a pas arrêté de parler de vous.
1:17:48
Il n'en peut plus.
1:17:49
- Ça va, chérie ?
- Un peu de sciatique.
1:17:51
Dis-lui que Delores est passée.
1:17:54
Tu lui diras
1:17:56
qu'il est la confiture de mon gâteau.
1:17:59
A plus tard, chéri.
1:18:05
Tu es la confiture dans son gâteau.
1:18:09
Quelle femme !
1:18:11
Elle arrête pas de m'appeler,
me laisse des mots. Que faire ?
1:18:15
Fallait pas l'allumer.
1:18:17
J'ai rien fait !
1:18:23
Sergent, il faut qu'on parle.
1:18:26
Vous devez venir me voir.
1:18:28
On a du boulot. Allons-y.
1:18:31
Merci de vous inquiéter.
1:18:32
Merci. Vous êtes très belle.
1:18:35
J'arrive.
1:18:44
Bonjour, capitaine.
1:18:48
Bien, Murphy. Tu vois comme c'est facile.
1:18:54
Je me plais ici, pas toi ?
1:18:56
C'est mieux que la brocante.
Les meilleures affaires en ville.