1:19:04
Les clés de l'entrepôt.
1:19:06
Ces types du garage sont d'ex-taulards.
1:19:09
Tous coffrés par le même policier:
Jack Edward Travis.
1:19:13
En conditionnelle, stage de formation.
1:19:16
Employés par la société
Mesa Verde Construction.
1:19:19
On n'entre pas sans autorisation.
1:19:22
Puis-je voir la vôtre ?
1:19:23
La voilà ! Blessé en service.
1:19:25
Il est avec nous.
1:19:27
- Avec nous ?
- J'ai dit ça ?
1:19:29
D'où sort-elle ?
1:19:31
Pourquoi t'es pas à l'hosto ?
1:19:32
M'en parlez pas. Ils ont voulu
1:19:35
m'ôter l'appendice.
Ils m'ont fait une "lapotomie".
1:19:37
Au cerveau ?
1:19:38
Pas une lobotomie.
Coupe tes cheveux, t'entendras.
1:19:42
C'est pas pareil ?
1:19:43
Pour une "lapotomie",
ils te rasent les parties intimes.
1:19:47
Les quoi ?
1:19:48
Je peux pas, devant elle.
1:19:50
Montre où c'est.
1:19:53
Ça doit gratter.
1:19:54
Oui. Ces toubibs sont des sauvages.
1:19:57
Il faut un examen rectal
pour une blessure par balle ?
1:20:03
Avec un télescope
assez gros pour voir Vénus ?
1:20:05
Là, il a pu voir qu'Uranus.
1:20:07
Elle est très bonne, merci.
1:20:09
Vous voulez que je vous dise ?
1:20:11
A l'hôpital, ils vous droguent,
puis ils vous baisent !
1:20:15
Et quand ils vous ont bien baisé,
l'assurance s'amène et vous rebaise.
1:20:19
$ 10 d'aspirine et c'est même pas couvert !
1:20:22
Ça suffit !
1:20:23
On essaie de bosser.
1:20:25
Où en est notre affaire ?
Vous avez eu Travis ?
1:20:28
Vous avez fait de la pub ?
1:20:30
- Il est de la famille.
- Elle, qui c'est ?
1:20:32
- Sgt Cole.
- Enchanté. Leo Getz.
1:20:35
Vous en faites pas, Leo Guette.
Vous y êtes ?
1:20:36
Je suis dans l'immobilier...
1:20:39
Allez, mettez-moi dans le coup.
1:20:41
Je dois me payer ce mec. Je veux aider.
1:20:43
Apporte-nous des cafés.
1:20:45
Bravo. Je morfle pour toi,
et c'est à ça que j'ai droit ?
1:20:48
- Il pourrait aller voir ça.
- Je suis bon qu'à ça ?
1:20:53
On a un truc pour toi.
1:20:54
Renseigne-toi sur
Mesa Verde Construction. Va fouiner.
1:20:58
C'est mon rayon.