1:22:00
Une pension.
1:22:02
Rien à foutre.
1:22:03
Bourré à midi,
une balle dans le cigare le soir. Pas moi.
1:22:06
La police a tout.
1:22:09
Flingues, munitions, dope, cash.
1:22:10
Un vrai centre commercial,
si on s'y connaît.
1:22:13
Personne peut rien faire.
1:22:15
Tu es déjà foutu, Jack, et tu le sais.
1:22:18
Pardon, je fais que commencer.
1:22:21
Quelque chose ne va pas.
1:22:23
Quelqu'un est entré dans le programme.
1:22:27
Après le vol des armes,
l'IGS a transféré les munitions.
1:22:30
Les balles anti-blindage ?
1:22:32
Dans un endroit plus sûr.
1:22:35
- Ça a été piraté.
- Quelqu'un d'autre sait.
1:22:37
Où ont-ils mis les balles ?
1:22:42
- Je n'étais pas faite pour l'IGS.
- Voilà du nouveau.
1:22:46
C'est ici dans l'immeuble.
1:22:47
Quelque chose se prépare ?
1:22:49
- Rien du tout.
- Je vais avec vous.
1:22:51
- Quel âge as-tu ?
- 22 ans aujourd'hui.
1:22:55
Tu as de quoi te protéger ?
1:22:56
- C'est dans mon portefeuille.
- Ton gilet, débile !
1:22:59
On l'emmène ?
1:23:00
Bon, planque-toi en cas de pépin.
1:23:03
Reste derrière moi.
1:23:05
Silence !
1:23:17
Tu es mon billet d'entrée.
1:23:20
Dommage, tu seras plus là à la sortie.
1:23:27
Ils ont tout.
1:23:30
- Mort.
- Comment sont-ils sortis ?
1:23:32
Pas par en haut.
1:23:35
L'ascenseur !
1:23:39
II est en bas !
1:23:40
Le chantier du métro !
1:23:42
- Prenons l'escalier !
- Le métro ?
1:23:43
- D'où tu sors ?
- Lis autre chose que les B.D.
1:23:52
Grouillez-vous !