:39:06
Rohadt patkány!
:39:07
Mi folyik itt?
:39:09
Los Angelesi Rendõrség!
:39:11
Nem érdekel! Le a jégrõl!
:39:19
Elkaptam!
:39:21
Semmi baj, haver. Csak maradj nyugton.
:39:25
SzÓljatok a mamámnak!
:39:27
Merre ment?
:39:28
Arra!
:39:39
A kurva életbe!
:39:44
Azt hiszed nem tudom, hogy haldoklom?
:39:47
-Rendbe fogsz jõnni.
-Haldoklom, Roger!
:39:50
Majd megfulladok, látod?
:39:52
Ez így szokott lenni.
:39:54
Minden rendbe jõn, ne félj.
:39:58
Megbénultam! Nem érzek semmit!
:40:00
Mindjárt meghalok! Tudom!
:40:03
A jégen fekszel.
:40:06
-Ezért fázom annyira?
-Feltehetõleg.
:40:09
-Ezért gémberedett meg mindenem?
-Ezért.
:40:11
Dehát meglõttek! Csupa vér vagyok!
:40:13
-Csak felszíni sérülés.
-Akkor minden oké.
:40:21
Minden rendben! Magához tért!
Életben marad!
:40:29
-Erre hozzák, kérem.
-Ez nem lehet igaz!
:40:34
-El sem hiszem, hogy lelõttek!
-Nyugi!
:40:36
Riggs, itt vagy?
:40:37
Most mind egyformák vagyunk.
Mindegyikünket meglõtték.
:40:40
Rendbe fog jõnni.
:40:42
Nyugodjon meg!
:40:43
Nyugodt vagyok. Nincs semmi baj.
Mit nekem egy lõvés!
:40:46
Majd mi kezelésbe vesszük.
:40:48
Már ma este haza is mehet.
:40:50
Nem kéne ezt úgy elsietni, doki.
:40:53
Pihenned kell.
:40:54
A dumdum veszélyes lehet.
:40:56
Mi az, hogy dumdum?
:40:58
Nem tudja? Egy ürgének a rendõrõrsrõl
meglõtték a hüvelykujját.