:40:00
Mindjárt meghalok! Tudom!
:40:03
A jégen fekszel.
:40:06
-Ezért fázom annyira?
-Feltehetõleg.
:40:09
-Ezért gémberedett meg mindenem?
-Ezért.
:40:11
Dehát meglõttek! Csupa vér vagyok!
:40:13
-Csak felszíni sérülés.
-Akkor minden oké.
:40:21
Minden rendben! Magához tért!
Életben marad!
:40:29
-Erre hozzák, kérem.
-Ez nem lehet igaz!
:40:34
-El sem hiszem, hogy lelõttek!
-Nyugi!
:40:36
Riggs, itt vagy?
:40:37
Most mind egyformák vagyunk.
Mindegyikünket meglõtték.
:40:40
Rendbe fog jõnni.
:40:42
Nyugodjon meg!
:40:43
Nyugodt vagyok. Nincs semmi baj.
Mit nekem egy lõvés!
:40:46
Majd mi kezelésbe vesszük.
:40:48
Már ma este haza is mehet.
:40:50
Nem kéne ezt úgy elsietni, doki.
:40:53
Pihenned kell.
:40:54
A dumdum veszélyes lehet.
:40:56
Mi az, hogy dumdum?
:40:58
Nem tudja? Egy ürgének a rendõrõrsrõl
meglõtték a hüvelykujját.
:41:02
Két napra rá belehalt a sokkba.
:41:04
Két napra rá?
:41:06
A dumdum miatt?
:41:07
-Benntartjuk éjszakára.
-Inkább kettõre.
:41:10
Két napra?
:41:11
Oké, legyen két nap.
:41:13
Ez Leo kÓrlapja?
:41:15
-Két nap, és rendbejõn.
-Mellettük lenne a helyem...
:41:18
Mellettük lenne...
:41:20
Hogy írják azt, hogy ''proktolÓgia''?
:41:22
Végbéltükrõzés?
:41:24
-Ezt nem tehetjük Leo-val.
-Már hogyne tehetnénk?
:41:27
Miért veszi le...
:41:28
Kérem, Mr. Getz.
:41:30
Megsérült a karja. Adja ide az Óráját,
majd visszakapja!
:41:33
Van Óra a szobájában is.
:41:37
Ez tényleg olyan, mint egy dumdum seb?
:41:39
-Olyan volt, amikor kaptad.
-A francba!
:41:41
-Nyugodj meg, õregem!
-Két nap, és kiengednek.
:41:45
-Viszlát, fiúk!
-Nélküled egy lépést se teszünk!
:41:48
Nekem nem tûnt dumdumnak.
:41:50
-Nyugodjon meg! Nem vesznek el a barátai.
-JÓl vagyok.
:41:53
-Magának van saját háza, doki?
-Hogy?
:41:55
-Nem ismer meg?
-Nem, uram.
:41:57
Nézzen meg jobban!
:41:59
JÓ a kutyaropi,
de most már emberi kosztot akarok.