:47:00
Te jÓságos ég!
:47:05
Kõszõnõm.
:47:35
A francba!
:47:41
Hé, pici, szeded a vitaminokat?
:47:44
-Riggs, hogy van Murtaugh?
-Rendben van.
:47:47
-Szerintem nincs rendben.
-De tényleg, jÓl van.
:47:50
-Szeretnék beszélni vele.
-Ez nem túl jÓ õtlet.
:47:54
Most a legjobb, ha békén hagyjuk.
:47:56
-Igyunk valami frissítõt.
-Nem a levegõbe beszélek.
:48:01
-Beszélnünk kell.
-Nem lehet. Árt a jÓhíremnek.
:48:04
-Ragaszkodom hozzá.
-SzÓval ragaszkodik?
:48:06
Akkor keressünk egy eldugott helyet.
Jõjjõn az irodámba!
:48:15
-Hello, Becker! Hogy ityeg a fityeg?
-Hello, Riggs!
:48:18
-Hogy állsz a drÓtokkal, haver?
-Mostanában nem kerültünk õssze.
:48:22
Máskor várd meg a tûzszerészeket!
:48:25
Az a mi dolgunk.
:48:26
Megjegyzem!
De egy cicát sikerült megmenteni.
:48:28
Az jÓ. Imádom a macskákat.
:48:32
Beszéljen, hallgatom.
:48:34
Szándékosan visszatartja az informáciÓt
egy hozzám tartozÓ ügyben.
:48:38
Ez stimmel.
:48:39
Az Elhárításnak dolgozik!
:48:41
Volt egy tippje Travist illetõen.
:48:44
Na és ha így volt?
:48:45
Megkértük, hogy ossza meg velem
az informáciÓit.
:48:48
Osszam meg magával?
:48:51
Nem osztok én meg magával semmit!
:48:53
Maga nem segít nekem,
én sem segítek magának.
:48:56
-Értse meg, nem tehetem!
-Dehogyisnem teheti!
:48:59
Ne jõjjõn azzal,
hogy a nyomozás bizalmas jellegû!