1:07:01
hogy a nyugdíjazásom ennyire felkavar.
1:07:03
Felejtsd el! Semmi gond.
Kicsit elragadtattam magam.
1:07:10
Nézd, Riggs...
1:07:12
Ugye tudod, hogy szeretlek.
1:07:15
Tudod, hogy szeretlek téged.
A te gondod az én gondom.
1:07:20
Ahogy mondtad, jÓban, rosszban.
1:07:23
Tégy prÓbára!
1:07:25
Bármit megteszek érted.
1:07:27
Nincs semmi bajom. Hagyjuk ezt.
1:07:30
De van. Mindannyiunknak van.
Te segítesz nekem,
1:07:34
én segítek neked.
1:07:38
Hát van egy kis gondom.
1:07:42
De nem érdemes beszélni rÓla. Piti ügy.
1:07:44
Hallani akarom!
1:07:46
-Mondd el!
-Annyira rõhejes.
1:07:48
-Nem fárasztlak vele.
-De, mondd!
1:07:51
Hát...
1:07:53
Lefeküdtem valakivel,
akivel nem kellett volna.
1:07:59
Te mocsok disznÓ!
1:08:07
Segíts!
1:08:09
Hagyni kellett volna, hogy megfulladj!
1:08:11
Segíts!
1:08:12
Gyere be te is!
1:08:18
Miért ütõttél meg?
1:08:19
Mert lefeküdtél Rianne-al!
1:08:22
Nem igaz.
1:08:23
-Akkor kivel feküdtél le?
-Cole õrmesterrel.
1:08:27
A kõzlekedésiektõl?
1:08:29
Nem, ez a másik Cole õrmester.
1:08:32
Lorna. A kõzlekedésis Cole a bácsikája.
1:08:34
-Az más.
-A fene tudja.
1:08:39
Ellenõrzés!
1:08:41
Rendõrõk vagyunk.
1:08:44
Mit mûvelnek ott?
1:08:47
-Épp egy ügyõn dolgozunk.
-Így van.
1:08:49
Egy skÓt ügyõn...
1:08:52
Gyerünk innen!