1:19:00
Látod, milyen kõnnyen megy ez?
1:19:06
Kellemes itt lenn, nem?
1:19:08
Jobb, mint a feketepiacon.
Itt a legjobb az árfolyam.
1:19:16
Kérem a kulcsokat!
1:19:18
Azok a fickÓk a garázsban,
mind ültek már a sitten.
1:19:21
Mindet ugyanaz a tiszt buktatta le,
Jack Travis.
1:19:25
A feltételesen szabadulÓknál,
1:19:28
a munkaadÓ mindig ugyanaz, a Mesa Verde.
1:19:31
Belépõ nélkül tilos bejõnni!
1:19:34
-Láthatom a belépõjét?
-A belépõmet?
1:19:36
Tessék.
1:19:37
-Szolgálati sérülésem van!
-Hozzánk tartozik.
1:19:39
-Hozzánk?
-Ezt mondtam volna?
1:19:41
Hol szedtétek õssze ezt a nõt?
1:19:43
Nem vagy a kÓrházban?
1:19:44
Ne emlegesd a kÓrházat!
1:19:46
Ki akarták venni a vakbelem.
1:19:48
LapotÓmiás mûtétem volt.
1:19:50
-Megoperálták az agyadat?
-LapotÓmia!
1:19:52
Nem lobotÓmia!
Vágasd le a hajad, ha nem hallasz!
1:19:54
Mi a külõnbség?
1:19:55
LapotÓmiánál leborotválják az alsÓ fertályt.
1:19:59
Az alsÓ micsodát?
1:20:01
AlsÓ... Nem mondhatom ki a nõ elõtt.
1:20:03
Mutass rá!
1:20:05
Akkor most biztos viszket.
1:20:06
Viszket is! Vadállat minden orvos.
1:20:09
Hol van az megírva,
hogy lõtt sebnél végbéltükrõzés kell?
1:20:15
Akkora csõvel akár Vénuszt is látni lehet.
1:20:17
De csak az Úr-ánuszát látták.
1:20:19
Állati jÓpofa. Kõsz!
1:20:21
Tudod mire jõttem rá?
1:20:23
A kÓrházban megkúrják a betegeket.
Elkábítják, aztán durr.
1:20:27
Ha meg õk végeztek,
1:20:28
jõn a biztosítÓ társaság, és az kúr meg.
1:20:31
Tíz dolcsi egy aszpirin
és még meg sem térítik!
1:20:34
JÓl van, elég már!
1:20:36
Nekünk itt dolgunk van!
1:20:37
Hogy halad az ügyünk? Elkaptátok Travist?
1:20:40
Újsághirdetést adtatok fel?
1:20:42
-Családtag a srác.
-Ki ez a nõ?
1:20:44
-Cole õrmester.
-Üdvõzlõm, Leo Getz.
1:20:47
Bármire szüksége van, szÓljon.
1:20:48
-Felfogtam.
-Nagy üzlet...
1:20:50
Hé, fiúk! Adjatok egy lehetõséget!
1:20:53
Adjatok valami munkát nekem is!
1:20:55
Nem bánom. Hozz egy kis kávét!
1:20:57
Óriási! Helyette lõnek szitává,
és ezt kapom cserébe.