1:44:17
''Boldog nyugdíjkort, apa!''
1:44:25
Hát végre eljõtt a nap.
1:44:28
Mindenki itt van?
1:44:30
Minden gyertya egy év
a rendõrség szolgálatában.
1:44:32
Elég sok van belõle.
1:44:35
-Fújd el!
-Gyerünk!
1:44:39
Nem bírom.
1:44:40
-Ugyan már, fújd el!
-Nem arra értettem.
1:44:43
Hát mire?
1:44:45
Nem bírok nyugdíjba menni.
1:44:48
Azt hittem, menni fog. Szerettem volna.
1:44:51
De nem bírok.
1:44:56
SzÓval, maradsz a zsaruknál.
1:44:59
Ahogy mondod, kicsikém.
1:45:04
Ez a torta mindjárt fõlrobban,
fújd már el a gyertyákat!
1:45:09
Csak szeretném, ha tudnád,
hogy én melletted vagyok.
1:45:12
-Én is, apa.
-Én is.
1:45:14
Hát jÓ.
1:45:15
Pár évig a biztonság fog uralkodni
az utcákon.
1:45:20
''BecsszÓ'', Nick?
1:45:22
''BecsszÓ'', apa.
1:45:26
Fújd már el!
1:45:28
Hello!
1:45:29
Hello! Itt vagyunk!
1:45:32
Hello! Rogerrel akarok beszélni.
1:45:35
A tévében is elmenne.
1:45:37
Nem hiszek a szememnek! MarhajÓ!
1:45:39
Mit akarsz?
1:45:40
Hol van Riggs?
Ilyen sokáig kibírja a víz alatt?
1:45:44
Éppen fürdõk, Leo.
1:45:46
Azt látom. Hideg vízben.
JÓl õssze is ment a pimplid.
1:45:50
Óriási híreim vannak.
1:45:52
Leo Getz megint nagyot teljesített.
1:45:55
Eladtam végre ezt a kutyaÓlat.
1:45:58
Ez a termeszrágta putri végre a másé.