:04:02
Sono tutti fuori. Solo io, tu e il gatto
siamo così stupidi da stare qui.
:04:06
Direi una gatt-astrofe.
:04:09
Tranquillo, Rog.
:04:11
Non fare niente.
:04:12
Mancano 9 minuti e 7 secondi.
Sai che possiamo fare?
:04:15
Portare fuori l'auto.
:04:17
Tocca a te guidare.
:04:18
Niente chiavi. Potrei fare un contatto.
:04:21
Non pronunciarla neanche
la parola "contatto"!
:04:23
Hai ragione.
:04:24
Perché sto facendo questo?
:04:27
Dovrô fare alla vecchia maniera.
:04:29
Cosa stai pensando?
:04:34
- Che dovremmo tagliare il filo blu.
- Aspetta!
:04:36
- Non sono d'accordo.
- Quello rosso?
:04:40
Mancano 8 minuti e 42 secondi.
:04:42
Possiamo andare su, aspettare
gli artificieri, berci un cappuccino.
:04:46
Gli artificieri non arrivano mai in tempo.
E mancano 8 minuti e 31 secondi.
:04:49
Ti prego.
:04:51
Niente cappuccino.
:04:52
- Sai cosa diranno?
- "Toglietevi di qui!"
:04:55
Ma poi diranno: "Tagliamo il filo blu."
Lo faccio subito.
:05:00
- Aspetta!
- Cosa?
:05:02
Perché sei così sicuro?
:05:03
Una sensazione.
:05:04
Una sensazione?
:05:05
Ricordi la bomba sotto il water?
:05:07
- Impossibile dimenticare.
- Filo rosso, filo blu, uguale.
:05:09
Questa è più semplice,
solo un po' più potente.
:05:13
Dov'ero seduto non potevo vedere.
:05:14
Lascia perdere. Fidati.
:05:16
Fidarmi di te?
:05:17
Vabbé. Taglio il filo rosso.
:05:22
Cosa?
:05:24
Hai appena detto blu!
:05:27
Davvero?
:05:28
Hai detto blu!
:05:29
- Volevo dire rosso.
- Sicuro?
:05:31
Possiamo fare a modo tuo.
:05:33
- A modo mio? Io non ho...
- Zitto!
:05:35
Sono sicuro.
:05:36
Merda!
:05:40
Pronto?
:05:43
Cosa?
:05:44
Non ti mancherà tutto questo
quando andrai in pensione?
:05:47
Neanche un poco?
:05:52
Taglio il filo.
:05:54
Tutto fatto.