:07:04
Dove sono?
:07:16
Ahem.
:07:19
Proprio così. Ahem.
:07:30
Sette giorni alla pensione e sono degradato
alla pattuglia.
:07:33
Avrei dovuto tagliare quello rosso.
:07:35
- L'hai fatto.
- No, ho tagliato quello blu.
:07:37
È quello che volevo dire.
:07:39
- Dovevamo aspettare gli artificieri.
- Devo sentirlo ogni giorno?
:07:42
- Finché non vado in pensione!
- Una settimana di troppo.
:07:46
- Mi fanno male i piedi.
- Lo so.
:07:49
- Come?
- Devo sopportare i tuoi lamenti!
:07:51
- Perché avresti dovuto tagliare il filo rosso!
- È quel che ho fatto!
:07:56
Cos'è?
:07:57
Non è un giubbotto antiproiettile.
:07:59
Non blocca niente.
:08:00
Mi tiene la pancia dentro.
:08:02
Cos'hai lì sotto?
:08:05
Un busto.
:08:06
Cosa?
:08:08
Un busto!
:08:10
Trish Io sa?
:08:11
Non è un busto da donna. È da uomo!
:08:13
- Li fanno da uomo?
- Sì!
:08:16
- Davvero?
- Sì!
:08:17
Non mettevo questa divisa da 15 anni!
:08:19
- Si è ritirata in tintoria.
- Dovresti portarla da Chin.
:08:22
È quel che ho fatto. Guarda.
Si è ritirata qui.
:08:26
Devo trattenere il fiato.
:08:28
Hai visto?
:08:29
Ha attraversato fuori dalle strisce.
:08:33
Fermo lì. Prego, venga qui.
:08:36
- Io?
- Sì, lei.
:08:37
- Che ho fatto?
- Fermo lì.
:08:39
Ha attraversato fuori dalle strisce.
Devo farle un verbale.
:08:41
Fuori dalle strisce? Via!
:08:44
- Chiamo dei rinforzi?
- Simpatico. Hai il blocco delle multe?
:08:48
Mi state trattenendo per...
:08:50
Zitto!
:08:55
- Sai come compilarlo?
- È passato tanto tempo.
:08:58
Non riesco a leggerlo senza occhiali.