:20:01
Che ti succede? Non ti pago bene,
non mi prendo cura di te?
:20:05
- Certo.
- Cos'è quel colpo che avete fatto tu e Billy?
:20:08
Ha funzionato.
:20:10
Ha funzionato? Non ha funzionato.
:20:12
Vi hanno beccati, la prima volta.
:20:13
Nessuno che lavora per me
si mette in proprio.
:20:16
Hai capito?
:20:17
Capisci che puô mettere in pericolo tutto?
:20:20
Come dici tu.
:20:21
Specialmente assalire un furgone blindato.
:20:24
Billy è stato beccato.
Non ci posso fare niente.
:20:28
Dovrà cavarsela da solo.
:20:30
Ma tu ed io...
:20:32
ripartiamo da zero.
:20:34
Capisci?
:20:36
- Come vuoi tu.
- Bene.
:20:38
Sono contento che tu capisca.
:20:47
Adesso abbiamo un rapporto
su cui costruire.
:20:51
- Problemi con il personale. Sai com'è.
- Sì.
:20:54
Investi tempo e denaro in qualcuno.
:20:57
Poi diventano avidi e fanno qualcosa
che mette tutto in pericolo.
:21:00
È uno schifo!
:21:02
Resta. Questa è la parte migliore.
:21:04
Possiamo mettere le nostre iniziali.
:21:08
Cristo!
:21:12
All'angolo fra Lankershim e Vineland.
Dove andiamo?
:21:15
Qui. Rianne ha un nuovo lavoro.
Le ho promesso di passare.
:21:19
Ottimo motivo.
:21:21
Eccoci.
:21:30
- Hai degli spiccioli?
- Siamo poliziotti.
:21:33
Giusto, siamo poliziotti, non ladri.
Vado a prendere degli spiccioli.
:21:45
Giù! Tutti!
:21:51
Giù!