:21:00
È uno schifo!
:21:02
Resta. Questa è la parte migliore.
:21:04
Possiamo mettere le nostre iniziali.
:21:08
Cristo!
:21:12
All'angolo fra Lankershim e Vineland.
Dove andiamo?
:21:15
Qui. Rianne ha un nuovo lavoro.
Le ho promesso di passare.
:21:19
Ottimo motivo.
:21:21
Eccoci.
:21:30
- Hai degli spiccioli?
- Siamo poliziotti.
:21:33
Giusto, siamo poliziotti, non ladri.
Vado a prendere degli spiccioli.
:21:45
Giù! Tutti!
:21:51
Giù!
:22:09
Che ne dici?
:22:10
Perché hai una pistola di gomma?
:22:12
È un film!
:22:14
Stop! Chi cazzo è questo matto?
:22:17
- Via dal mio set.
- Non è nella storia.
:22:19
Voglio un poliziotto.
:22:23
Rianne, mi dispiace. Mi sento un microbo.
:22:26
- Credevi davvero che fossi nei guai?
- Sì.
:22:29
Un poliziotto vero! Torna nella roulotte!
:22:32
- Sei scemo?
- Chiedo scusa.
:22:35
È un mio amico, un poliziotto.
Credeva fossi nei guai.
:22:37
Siamo tutti e due...
:22:38
È un tuo amico?
:22:40
Lascia che ti dica una cosa.
Sei licenziata. Buona giornata.
:22:43
Licenziata? Riggs, che hai fatto?
:22:46
Non sei licenziata.
:22:47
No. Stai tranquilla.
:22:50
Non puô licenziarla per colpa mia.
:22:52
Non m'importa di chi è la colpa!
È licenziata!
:22:54
Chiedo scusa a tutti.
:22:56
Non provocatelo!
:22:57
Andatevene, tutti.
:22:58
State calmi. Non provocatelo.