:40:01
- È una ferita superficiale.
- Allora va tutto bene.
:40:09
Sta bene! Ce la farà! È vivo!
:40:17
- Portatelo di qua.
- Non ci posso credere...
:40:22
- che mi hanno sparato.
- Si calmi.
:40:24
Riggs, sei qui?
:40:25
Siamo uguali, adesso.
Siamo stati tutti colpiti.
:40:28
Andrà tutto bene.
:40:30
Tranquillo.
:40:31
Sto bene. Non c'è niente che non va.
Posso sopportare.
:40:34
Si calmi. Ci pensiamo noi.
:40:36
Uscirà stasera. Niente di grave.
:40:38
Non è una buona idea.
Non corra troppo, dottore.
:40:40
Dovresti riposare.
:40:42
Una ferita di dum-dum puô essere seria.
:40:44
Cos'è una ferita di dum-dum?
:40:46
Non Io sa? Uno ha avuto
il pollice amputato da un dum-dum.
:40:50
È morto due giorni dopo per Io choc.
:40:52
Morto due giorni dopo?
:40:54
È morto per un dum-dum?
:40:55
- La teniamo qui stanotte.
- Faccia due.
:40:58
Due giorni?
:40:59
OK, Io teniamo due giorni.
:41:01
È la cartella di Leo?
:41:02
- Due giorni e sarà come nuovo.
- Dovrei essere con loro.
:41:06
Dovrei...
:41:08
Come si scrive "proctoscopia"?
:41:10
Esame rettale?
:41:12
- Non puoi fare questo a Leo.
- Certo che sì.
:41:15
Perché...
:41:16
La prego, sig. Getz.
:41:18
Le hanno sparato al braccio.
Va tolto. Lo riavrà.
:41:21
C'è un orologio nella stanza.
:41:24
Sembra una ferita da dum-dum?
:41:26
- II rumore era quello.
- Merda.
:41:29
- Stai tranquillo. Due giorni.
- Tra due giorni sarà fuori.
:41:33
- Ci vediamo.
- Non faremo una mossa senza di te.
:41:36
Mi sembrava un rumore diverso.
:41:38
- Tranquillo. Saranno lì quando esce.
- Sto bene.
:41:41
- La casa in cui vive è sua?
- Cosa?
:41:43
- Non mi riconosce?
- No.
:41:45
Guardi.
:41:46
Finalmente. I biscotti per cani vanno bene,
ma ho bisogno di cibo per umani.
:41:50
Tranquillo. Ti preparerô il miglior pasto
che hai mai mangiato.
:41:54
Bene.
:41:56
- Mai mangiato uno dei miei hamburger?
- Per fortuna, no.