:48:03
- Ehi, Becker, come pende?
- Ehi, Riggs.
:48:06
- Tagliato dei fili sbagliati ultimamente?
- Negli ultimi giorni no.
:48:10
La prossima volta, aspettaci.
:48:12
È compito nostro.
:48:13
Me ne ricorderô. Abbiamo salvato il gatto.
:48:16
Fantastico. Adoro i gatti.
:48:20
Parla pure. Ti ascolto.
:48:21
Hai nascosto delle informazioni
su un caso di cui mi occupavo.
:48:26
Certo che l'ho fatto.
:48:27
Attento, è degli Affari Interni.
:48:29
Sapevi qualcosa su Travis
che avresti dovuto dirmi.
:48:31
No, ritiro quel che ho detto.
:48:33
Che eri obbligato a dirmi.
:48:36
Ero "obbligato" a dirti?
:48:38
Non devo dirti niente.
:48:40
Regole da bambini.
Se non gratti la schiena a me, io non...
:48:43
- Avanti, Riggs. Non posso!
- Sì che puoi!
:48:47
Basta con quei segreti di merda!
:48:49
Subito! Mi fanno cacare!
:48:52
Siamo poliziotti. Tu ed io.
Stiamo dalla stessa parte, vero?
:48:55
- Vero?
- Vero!
:48:56
Bene! Allora cominciamo a dimostrarlo.
:48:59
Ci sono ragazzi là fuori, bambini, senza
cervello, ma hanno armi automatiche.
:49:03
- Leri il mio compagno ha beccato questo...
- So di Murtaugh.
:49:08
Sì. E mi dispiace, Riggs.
:49:11
Già.
:49:18
Perché non mi fai partecipare?
Posso aiutarti.
:49:20
Voglio davvero aiutarti, se me Io permetti.
:49:23
Che dici? Siamo d'accordo?
:49:29
Lavati le mani...
:49:33
e vieni nel mio ufficio.
:49:36
Sì.
:49:38
Arrivo subito.
:49:43
MAC-10, 9mm, semi-automatica...
:49:45
trasformata in automatica
con un caricatore da 36 colpi.
:49:48
"Servita su pane al sesamo."
:49:50
Molto illegale.
:49:51
La pistola ha una storia.
:49:53
Dimmi.
:49:57
"Ha ucciso un commesso,
contea di Los Angeles, luglio 1990.