:49:03
- Leri il mio compagno ha beccato questo...
- So di Murtaugh.
:49:08
Sì. E mi dispiace, Riggs.
:49:11
Già.
:49:18
Perché non mi fai partecipare?
Posso aiutarti.
:49:20
Voglio davvero aiutarti, se me Io permetti.
:49:23
Che dici? Siamo d'accordo?
:49:29
Lavati le mani...
:49:33
e vieni nel mio ufficio.
:49:36
Sì.
:49:38
Arrivo subito.
:49:43
MAC-10, 9mm, semi-automatica...
:49:45
trasformata in automatica
con un caricatore da 36 colpi.
:49:48
"Servita su pane al sesamo."
:49:50
Molto illegale.
:49:51
La pistola ha una storia.
:49:53
Dimmi.
:49:57
"Ha ucciso un commesso,
contea di Los Angeles, luglio 1990.
:50:01
"È stata usata in una sparatoria,
contea di San Bernardino, agosto 1990.
:50:05
"Sequestrata da un membro del consiglio
scolastico di Los Angeles, ottobre 1990."
:50:10
Distruzione prevista sei settimane fa.
:50:12
"Distruzione prevista"?
:50:15
Ma non ci è mai arrivata.
:50:19
Invece, è arrivata nelle mani di un
ragazzino di 15 anni...
:50:22
che ha sparato ad un agente,
il tuo compagno.
:50:24
Aveva un'aria familiare.
:50:25
Questa pistola, ed altre 15.000,
:50:27
sono state rubate da un magazzino
della polizia prima di essere distrutte.
:50:31
Adesso dovrebbero essere graffette,
targhe per auto.
:50:34
Non più pistole.
Ci facciamo il culo sulle strade...
:50:38
per togliere queste armi dalla circolazione,
e ora sono di nuovo in giro.
:50:42
Con Phelps siete inciampati in una cosa
che il dipartimento stava nascondendo.
:50:47
Ecco perché c'entrano gli Affari Interni.
Credono che venga da dentro.
:50:50
Sì. Conoscevano le procedure di polizia.
:50:53
Sapevano dov'erano le armi
e come entrare.
:50:55
Conoscevano anche i codici dei contenitori,
:50:58
perché hanno preso solo le automatiche.