:50:01
"È stata usata in una sparatoria,
contea di San Bernardino, agosto 1990.
:50:05
"Sequestrata da un membro del consiglio
scolastico di Los Angeles, ottobre 1990."
:50:10
Distruzione prevista sei settimane fa.
:50:12
"Distruzione prevista"?
:50:15
Ma non ci è mai arrivata.
:50:19
Invece, è arrivata nelle mani di un
ragazzino di 15 anni...
:50:22
che ha sparato ad un agente,
il tuo compagno.
:50:24
Aveva un'aria familiare.
:50:25
Questa pistola, ed altre 15.000,
:50:27
sono state rubate da un magazzino
della polizia prima di essere distrutte.
:50:31
Adesso dovrebbero essere graffette,
targhe per auto.
:50:34
Non più pistole.
Ci facciamo il culo sulle strade...
:50:38
per togliere queste armi dalla circolazione,
e ora sono di nuovo in giro.
:50:42
Con Phelps siete inciampati in una cosa
che il dipartimento stava nascondendo.
:50:47
Ecco perché c'entrano gli Affari Interni.
Credono che venga da dentro.
:50:50
Sì. Conoscevano le procedure di polizia.
:50:53
Sapevano dov'erano le armi
e come entrare.
:50:55
Conoscevano anche i codici dei contenitori,
:50:58
perché hanno preso solo le automatiche.
:51:00
- Tutto indicava un poliziotto.
- O un ex-poliziotto.
:51:03
Giusto.
:51:04
Travis.
:51:08
E voi ve Io siete lasciato scappare.
:51:11
Ci siamo andati più vicini di voi.
:51:13
Vicini, Riggs?
:51:14
Vicino è un negozio di biancheria intima
senza vetrina.
:51:20
Vuoi fare un giro?
:51:21
Certo, dove andiamo?
:51:24
Sorpresa.
:51:30
Adoro le sorprese.
:51:32
Che posto è?
:51:33
Mi sono inserita negli archivi telefonici.
:51:36
Phelps ha fatto una decina di chiamate qui.
:51:38
Sono informazioni rubate.
:51:40
- Semantica, Riggs.
- "Semantica"?
:51:42
Adoro la roba antica.
:51:45
Partiamo al tre.
:51:47
Uno.
:51:48
- AI tre, o dopo il tre?
- Cosa?
:51:50
Non importa. Uno, due, tre.
:51:54
Ti copro.