1:13:02
Vaffanculo.
1:13:03
C'è una signora.
1:13:06
Che diavolo succede?
1:13:09
- Forse loro sanno qualcosa.
- Vado a vedere.
1:13:11
- Vuoi che venga con te?
- No.
1:13:16
È meglio che vada.
1:13:18
No, voglio che tu veda una cosa.
Ha un dono. Guarda.
1:13:21
Buongiorno, signori.
1:13:23
Polizia di Los Angeles.
Un paio di domande.
1:13:25
Condizionale?
1:13:26
- Ho un lavoro!
- Chi te l'ha chiesto?
1:13:29
Nessuno conosce un certo Travis?
1:13:31
Avete un mandato?
1:13:32
No, ma posso procurarmelo.
1:13:34
Nel frattempo...
1:13:35
Vaffanculo.
1:13:37
Non ci si rivolge così ad una signora.
1:13:39
Vaffanculo.
1:13:41
Non credo proprio.
1:13:45
Calcio con rovesciata.
1:13:56
Stai bene, tesoro?
1:13:57
Benissimo.
1:14:05
- "Tesoro"?
- Come va?
1:14:06
Questo è in condizionale.
1:14:08
Questo è uno stronzo!
1:14:10
- Riggs, sono in cinque.
- Lo so.
1:14:15
Guarda.
1:14:24
Gli ha preso le palle!
1:14:27
Lascia che l'aiuti.
1:14:29
Fermo.
1:14:43
La mia ragazza.
1:14:46
Questa sindrome premestruale mi uccide.
1:14:50
So di cosa parli.
1:14:51
Sono sposato da 25 anni.
1:14:54
Dimmi di Travis.
1:14:56
Te l'ho già detto, imbecille.
Non conosco Jack Travis.
1:14:59
Non ho mai detto Jack.