1:16:02
Giri, scalci con la sinistra...
1:16:03
e giri velocemente la testa
per prendere la mira.
1:16:06
Così. Gira la testa e prosegui.
1:16:09
Così.
1:16:10
Giri la testa.
1:16:13
Va bene?
1:16:14
Grazie. Adesso prova tu.
1:16:17
Ecco il bersaglio, d'accordo?
1:16:19
Ricorda, ruoti sulla destra, scalci
con la sinistra, giri la testa, prendi la mira.
1:16:23
- Così.
- Sì. Gira la testa.
1:16:26
Un po' indietro. Sennô sbatti contro il palo.
1:16:29
Un po' indietro. Un po' di più. Bene.
1:16:31
Adesso mente e corpo saldi.
1:16:34
OK.
1:16:35
Vai.
1:16:44
Non trattiene più niente!
1:16:45
Tornate al lavoro!
1:16:47
Al lavoro.
1:16:49
Rog, mi dispiace.
1:16:55
Forse è una collera transitoria
dovuta alla sparatoria.
1:17:00
Vuole parlarne?
1:17:03
- Per una volta sta bene.
- È sicuro?
1:17:06
Le sta bene il rosso. È il suo colore.
1:17:09
- Ho un po' di tempo adesso.
- Sto bene.
1:17:18
Merda!
1:17:19
Dov'è il serg. Murtaugh?
1:17:21
Cosa?
1:17:22
È lei!
1:17:24
Dove posso trovare il bel serg. Murtaugh?
1:17:28
Ciao, smilzo!
1:17:29
- Delores, ti ricordi di me?
- Sì.
1:17:32
Puoi dirmi dove trovare
l'adorabile serg. Murtaugh?
1:17:35
A dir la verità,
è rannicchiato a quattro zampe qui dietro.
1:17:41
- Dov'è?
- Non è qui adesso.
1:17:44
Ma non parla che di te da una settimana.
1:17:47
- Davvero?
- È tutto un fuoco.
1:17:49
- Che succede, tesoro?
- Un po' di sciatica.
1:17:51
Digli che Delores è passata di qui.
1:17:54
Di' a quell'uomo...
1:17:56
che lui è la crema del mio bignè.
1:17:59
Ci vediamo, tesoro.