1:15:00
Sarà meglio che cominci a dirmi qualcosa.
1:15:03
Avanti.
1:15:06
- La gente cambia strada quando mi vede.
- Non ho tempo.
1:15:10
Non sono il suo nemico, Capitano.
Sto solo facendo il mio lavoro.
1:15:13
- Ha mangiato?
- Ho già mangiato. Devo andare in centro.
1:15:16
- Mangia da solo?
- Sono abituato.
1:15:18
Fa male alla digestione.
1:15:20
Domani pranza con me, ma non pago io.
1:15:29
Sta bene?
1:15:31
Solo due dita, Murph.
1:15:34
- Jack, che cazzo...
- Sali in macchina. Te Io dico per strada.
1:15:44
Dopo aver visto come se la cava Lorna,
1:15:47
sto cambiando idea sul kung-fu.
1:15:49
Vuoi provare?
1:15:51
- No.
- Dai.
1:15:53
Ormai sei troppo vecchio.
1:15:55
Troppo vecchio un cazzo.
1:15:58
Fammi provare. Guarda.
Si chiama calcio con rovesciata.
1:16:02
Giri, scalci con la sinistra...
1:16:03
e giri velocemente la testa
per prendere la mira.
1:16:06
Così. Gira la testa e prosegui.
1:16:09
Così.
1:16:10
Giri la testa.
1:16:13
Va bene?
1:16:14
Grazie. Adesso prova tu.
1:16:17
Ecco il bersaglio, d'accordo?
1:16:19
Ricorda, ruoti sulla destra, scalci
con la sinistra, giri la testa, prendi la mira.
1:16:23
- Così.
- Sì. Gira la testa.
1:16:26
Un po' indietro. Sennô sbatti contro il palo.
1:16:29
Un po' indietro. Un po' di più. Bene.
1:16:31
Adesso mente e corpo saldi.
1:16:34
OK.
1:16:35
Vai.
1:16:44
Non trattiene più niente!
1:16:45
Tornate al lavoro!
1:16:47
Al lavoro.
1:16:49
Rog, mi dispiace.
1:16:55
Forse è una collera transitoria
dovuta alla sparatoria.