1:19:04
Dammi le chiavi del deposito.
1:19:06
Quelli del garage sono tutti ex-carcerati.
1:19:09
Tutti beccati dallo stesso agente,
Jack Edward Travis.
1:19:13
Condizionali anticipate
per programmi di lavoro.
1:19:15
Impiegati presso
la Mesa Verde Costruzioni.
1:19:19
Non puô entrare. Non ha un permesso.
1:19:21
Posso vedere il suo permesso?
1:19:23
Eccolo.
1:19:24
- Sono stato colpito in servizio.
- È con noi.
1:19:27
- È con noi?
- Ho detto così?
1:19:29
Lei da dove viene?
1:19:31
Perché non sei in ospedale?
1:19:32
Non me ne parlare.
1:19:33
Volevano operarmi di appendicite.
1:19:36
Mi hanno fatto una laparotomia.
1:19:37
- AI cervello?
- Laparotomia.
1:19:39
Non lobotomia.
Tagliati i capelli se non senti.
1:19:42
Che differenza c'è?
1:19:43
Per una laparotomia
ti radono le parti basse.
1:19:47
Basse dove?
1:19:48
Basse... non posso davanti a lei.
1:19:50
Indicale.
1:19:53
- Qui.
- Chissà che prurito.
1:19:54
Infatti. Questi medici sono dei selvaggi.
1:19:57
Da quando in qua una ferita
d'arma da fuoco richiede un esame rettale?
1:20:02
Con un telescopio grande abbastanza
da vedere Venere.
1:20:05
Avranno visto solo Ur-ano.
1:20:07
Fantastico. Grazie.
1:20:09
Sapete che vi dico?
1:20:11
In ospedale ti fottono.
Prima ti drogano, poi ti fottono!
1:20:14
Quando hanno finito...
1:20:16
arriva la compagnia d'assicurazioni
e ti fotte pure quella!
1:20:19
10 dollari per un'aspirina, e non è coperta!
1:20:22
Basta così!
1:20:23
Stiamo cercando di lavorare.
1:20:25
Che c'è di nuovo nel nostro caso?
Avete beccato Travis?
1:20:28
Avete messo un annuncio?
1:20:29
- È di famiglia.
- Lei chi è?
1:20:32
- Serg. Cole.
- Come va? Leo Getz.
1:20:35
Se serve qualcosa, ci pensa Leo.
1:20:36
- Bene.
- Adesso immobili...
1:20:38
Sentite ragazzi, datemi una chance.
1:20:41
Me Io merito. Fatemi fare qualcosa.
1:20:43
Portaci il caffè.
1:20:45
Fantastico.
Ti ho risparmiato un colpo e mi tratti così?
1:20:48
- Potrebbe controllare questo.
- Tutto qui?
1:20:52
Abbiamo qualcosa per te.
1:20:54
Controlla la Mesa Verde Costruzioni.
Scopri tutto quello che puoi.
1:20:58
- Certo, posso farlo.
- Ti ricordi il nome?