1:20:02
Con un telescopio grande abbastanza
da vedere Venere.
1:20:05
Avranno visto solo Ur-ano.
1:20:07
Fantastico. Grazie.
1:20:09
Sapete che vi dico?
1:20:11
In ospedale ti fottono.
Prima ti drogano, poi ti fottono!
1:20:14
Quando hanno finito...
1:20:16
arriva la compagnia d'assicurazioni
e ti fotte pure quella!
1:20:19
10 dollari per un'aspirina, e non è coperta!
1:20:22
Basta così!
1:20:23
Stiamo cercando di lavorare.
1:20:25
Che c'è di nuovo nel nostro caso?
Avete beccato Travis?
1:20:28
Avete messo un annuncio?
1:20:29
- È di famiglia.
- Lei chi è?
1:20:32
- Serg. Cole.
- Come va? Leo Getz.
1:20:35
Se serve qualcosa, ci pensa Leo.
1:20:36
- Bene.
- Adesso immobili...
1:20:38
Sentite ragazzi, datemi una chance.
1:20:41
Me Io merito. Fatemi fare qualcosa.
1:20:43
Portaci il caffè.
1:20:45
Fantastico.
Ti ho risparmiato un colpo e mi tratti così?
1:20:48
- Potrebbe controllare questo.
- Tutto qui?
1:20:52
Abbiamo qualcosa per te.
1:20:54
Controlla la Mesa Verde Costruzioni.
Scopri tutto quello che puoi.
1:20:58
- Certo, posso farlo.
- Ti ricordi il nome?
1:21:00
Mesa Verde, certo.
1:21:02
Aspettate. Che fate?
1:21:04
Se c'è del marcio, lui Io troverà.
1:21:06
- Chi è quel tipo?
- È una storia lunga.
1:21:14
Ecco le chiavi, Capitano.
1:21:17
Stronzo!
1:21:18
- Non essere stupido.
- Cazzo!
1:21:19
Prendi l'ascensore, chiama gli altri.
Le chiavi. Dammi le mani.
1:21:24
Vaffanculo, Travis.
1:21:28
Stai lì.
1:21:34
Sono più veloce
di quell'agente immobiliare.
1:21:36
Leo non è solo un agente immobiliare.
1:21:39
È un rompipalle con un sacco di contatti.
1:21:43
Ecco per cosa siamo venuti.
Carica tutto sull'ascensore.
1:21:46
Come sapevate dove trovarle?
1:21:48
II mondo dei computer.
1:21:50
Eri uno dei nostri, Cristo!
1:21:54
Sai che futuro ha un poliziotto? Nessuno.
1:21:57
Timbri il cartellino per 30 anni. Finisci.