1:21:00
Mesa Verde, certo.
1:21:02
Aspettate. Che fate?
1:21:04
Se c'è del marcio, lui Io troverà.
1:21:06
- Chi è quel tipo?
- È una storia lunga.
1:21:14
Ecco le chiavi, Capitano.
1:21:17
Stronzo!
1:21:18
- Non essere stupido.
- Cazzo!
1:21:19
Prendi l'ascensore, chiama gli altri.
Le chiavi. Dammi le mani.
1:21:24
Vaffanculo, Travis.
1:21:28
Stai lì.
1:21:34
Sono più veloce
di quell'agente immobiliare.
1:21:36
Leo non è solo un agente immobiliare.
1:21:39
È un rompipalle con un sacco di contatti.
1:21:43
Ecco per cosa siamo venuti.
Carica tutto sull'ascensore.
1:21:46
Come sapevate dove trovarle?
1:21:48
II mondo dei computer.
1:21:50
Eri uno dei nostri, Cristo!
1:21:54
Sai che futuro ha un poliziotto? Nessuno.
1:21:57
Timbri il cartellino per 30 anni. Finisci.
1:22:00
La pensione.
1:22:02
Niente da fare.
1:22:03
Ubriaco a mezzogiorno, un colpo in testa
entro la sera. Non è per me.
1:22:06
La polizia ha tutto:
1:22:08
Pistole, munizioni, droga, contanti.
1:22:10
Un vero centro commerciale,
se hai le palle e il cervello.
1:22:13
E nessuno ci puô fare niente.
1:22:15
Sei finito, e Io sai.
1:22:17
Mi dispiace, ma ho appena iniziato.
1:22:20
- C'è qualcosa che non va.
- ACCESSO NEGATO
1:22:22
Qualcuno è entrato nel programma
dall'esterno.
1:22:25
Entrato dove?
1:22:27
Dopo il furto, abbiamo spostato
le munizioni sequestrate.
1:22:30
I proiettili anti-blindatura?
1:22:31
Migliaia di proiettili in un posto più sicuro.
1:22:35
Qualcun altro Io sapeva.
1:22:37
Dove li hanno spostati?
1:22:40
Andiamo.
1:22:42
- Non sono tagliata per gli Affari Interni.
- Che novità.
1:22:45
- In questo edificio.
- Dove?
1:22:47
- Ve Io mostro.
- C'è qualcosa?
1:22:48
- Non c'è niente.
- Vengo con voi.
1:22:51
- Quanti anni hai?
- 22 oggi.
1:22:53
Andiamo.
1:22:55
Hai la protezione?
1:22:56
- Qui, nel portafoglio.
- II giubbotto, scemo!
1:22:59
Lo portiamo?