1:43:04
Sarô con te.
1:43:06
Sono con te adesso. Guarda, sono qui.
1:43:08
Siamo tutti e due qui, vero?
1:43:12
Dai, voglio stare con te.
1:43:14
Cos'hai da perdere?
1:43:16
Te.
1:43:19
Difficilmente.
1:43:30
Viviamo per pentircene.
1:43:37
Dobbiamo andare, Sergente.
1:43:38
Se la caverà.
1:43:44
Mi senti?
1:43:46
Ti amo.
1:44:04
"Buona pensione, papà"
1:44:13
Ci siamo. È arrivato il giorno.
1:44:16
Ascoltate tutti! Papà!
1:44:18
C'è una candela
per ogni anno passato in polizia.
1:44:20
Un sacco di anni.
1:44:23
- Devi spegnerle adesso.
- Dai!
1:44:27
Non posso.
1:44:28
- Dai, spegnile.
- Non volevo dire questo.
1:44:31
Cosa?
1:44:33
Non posso andare in pensione.
1:44:35
Credevo di sì. Volevo.
1:44:39
Ma non posso.
1:44:44
Vuol dire che rimarrai in polizia?
1:44:46
Vuol dire che rimango nella polizia, tesoro.
1:44:51
La torta sta per esplodere,
sarà meglio che spegni le candeline.
1:44:56
Voglio che tu sappia che sono con te.