:31:02
Zeg dat wel. Hij moest naar 't ziekenhuis.
:31:04
-Geen gordel.
-Hij heeft 'n bon gehad.
:31:06
lk heb jullie rapport gelezen.
:31:08
Helaas kruisen onze wegen zich.
:31:11
Da's alles. Wij nemen 't over.
:31:13
Waar heeft ze 't over?
:31:16
-Dat is geheim.
-lk vroeg 't aan hem.
:31:18
En ik zei net...
:31:20
Nee, '"Commissaris'".
lk praat met de commissaris.
:31:22
-Het is geheim!
-lk praat nu met hem!
:31:25
Onzin!
:31:29
Misschien kunnen ze helpen.
:31:31
Volgens hun dossiers
zijn ze één en al gedonder en chaos.
:31:35
lk ben Chaos, hij is Gedonder.
Komisch duo.
:31:37
Zijn wij verplichte lectuur?
:31:39
Precies.
:31:40
Een kruising tussen de Police Gazette
en Mad.
:31:44
-Wat mankeert er aan Mad?
-Niks. lk las 't zelf...
:31:46
Goeie smaak dus.
:31:48
...toen ik 12 was.
:31:51
We gaan.
:31:52
Wij arresteerden 'm, wij ondervragen 'm.
:31:54
-Commissaris.
-Riggs. Murtaugh.
:31:56
Terug, jullie.
:32:01
Deze hebben jullie nodig.
:32:04
Jullie krijgen je functie terug.
:32:06
-Ben jij ook zo dol op die man?
-En of.
:32:12
U bent 'n prachtig mens.
:32:13
Doe dat blauwe kloffie uit.
:32:15
-'t Past niet bij je paardestaart.
-Totaal niet.
:32:21
Ga naar de kapper!
:32:22
Tuurlijk niet.
:32:24
U gaat buiten uw boekje.
:32:25
-Dat zie ik anders.
-De hoofdcommissaris niet.
:32:28
-Vraag 'm maar.
-Dat zal ik doen.
:32:30
lk laat me niet dwarsbomen.
We willen dit niet verzieken.
:32:34
Lul.
:32:37
Hallo, Billy.
:32:42
Dag, Billy.
:32:51
Tot kijk, Billy.
:32:59
ls 't allemaal gelukt?