:30:00
Wat moet lnfernale Haken met
onze arrestant?
:30:03
We nemen 't over.
:30:05
Dat is ons niet verteld.
:30:06
Dat hoeft ook niet, agent.
:30:08
lk wil naar de commissaris.
:30:10
Wil je naar de commissaris?
Dan gaan we samen.
:30:13
-Doe 'n kogelvrij vest aan.
-Heb jij dat ook?
:30:16
Hou je in.
:30:30
Phelps, William. Hij wordt Billy genoemd.
:30:33
U ook al?
:30:34
-Populaire jongen.
-ls er iemand bij 'm?
:30:36
Nee. Eind van de hal rechts.
:30:39
Wilt u even tekenen?
:30:42
Juffrouw.
:30:44
-Wat moet lnterne Zaken hier?
-Stil maar, ik hoor 't zelf net.
:30:47
Herman Walters. Hoofd lnlichtingen.
:30:50
Dit is z'n dochter, Lorna Doone.
:30:52
Aangenaam.
:30:53
lnterne Zaken neemt Phelps over.
:30:56
Waarom?
:30:57
-Dat kan ik niet zeggen.
-Geheim.
:30:59
Maar wij hebben 'm te grazen genomen.
:31:02
Zeg dat wel. Hij moest naar 't ziekenhuis.
:31:04
-Geen gordel.
-Hij heeft 'n bon gehad.
:31:06
lk heb jullie rapport gelezen.
:31:08
Helaas kruisen onze wegen zich.
:31:11
Da's alles. Wij nemen 't over.
:31:13
Waar heeft ze 't over?
:31:16
-Dat is geheim.
-lk vroeg 't aan hem.
:31:18
En ik zei net...
:31:20
Nee, '"Commissaris'".
lk praat met de commissaris.
:31:22
-Het is geheim!
-lk praat nu met hem!
:31:25
Onzin!
:31:29
Misschien kunnen ze helpen.
:31:31
Volgens hun dossiers
zijn ze één en al gedonder en chaos.
:31:35
lk ben Chaos, hij is Gedonder.
Komisch duo.
:31:37
Zijn wij verplichte lectuur?
:31:39
Precies.
:31:40
Een kruising tussen de Police Gazette
en Mad.
:31:44
-Wat mankeert er aan Mad?
-Niks. lk las 't zelf...
:31:46
Goeie smaak dus.
:31:48
...toen ik 12 was.
:31:51
We gaan.
:31:52
Wij arresteerden 'm, wij ondervragen 'm.
:31:54
-Commissaris.
-Riggs. Murtaugh.
:31:56
Terug, jullie.