:29:03
Wat lul je nou?
:29:05
Rustig. Je hebt 't toch witgewassen?
Dan vinden ze 't nooit.
:29:09
-Ze kunnen 't niet natrekken.
-Wat?
:29:11
Met 'n uitnodiging voor Casa de Murtaugh,
ben ik tevreden.
:29:15
Welke Casa?
:29:16
-Portugal lijkt me leuk.
-Schei uit.
:29:18
Ze is van de politie!
:29:19
Weet ik. Ze is vast ook zo corrupt als wat.
:29:23
De hele politiemacht is corrupt.
:29:25
Ze draagt 'n rok,
maar we zijn allemaal gelijk.
:29:28
lk ben nooit in Portugal geweest.
:29:31
Luister.
:29:36
Klootzak.
:29:39
-Hoe is 't?
-Prima.
:29:41
-Wie moet 't vandaag zijn?
-Billy Phelps.
:29:44
Wie bent u?
:29:45
Vlieg met mij naar Portugal.
:29:49
Ze is van lnfernale Zaken.
:29:50
Hoe weet jij dat?
:29:51
lk ben zo vrij geweest
even op je map te kijken.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-En u bent brigadier Murtaugh.
-Dat was ik.
:30:00
Wat moet lnfernale Haken met
onze arrestant?
:30:03
We nemen 't over.
:30:05
Dat is ons niet verteld.
:30:06
Dat hoeft ook niet, agent.
:30:08
lk wil naar de commissaris.
:30:10
Wil je naar de commissaris?
Dan gaan we samen.
:30:13
-Doe 'n kogelvrij vest aan.
-Heb jij dat ook?
:30:16
Hou je in.
:30:30
Phelps, William. Hij wordt Billy genoemd.
:30:33
U ook al?
:30:34
-Populaire jongen.
-ls er iemand bij 'm?
:30:36
Nee. Eind van de hal rechts.
:30:39
Wilt u even tekenen?
:30:42
Juffrouw.
:30:44
-Wat moet lnterne Zaken hier?
-Stil maar, ik hoor 't zelf net.
:30:47
Herman Walters. Hoofd lnlichtingen.
:30:50
Dit is z'n dochter, Lorna Doone.
:30:52
Aangenaam.
:30:53
lnterne Zaken neemt Phelps over.
:30:56
Waarom?
:30:57
-Dat kan ik niet zeggen.
-Geheim.
:30:59
Maar wij hebben 'm te grazen genomen.