:28:01
Smerisdoders.
:28:04
Klootzak.
:28:08
We gaan met Billy Phelps praten.
Hij zit voor ons klaar.
:28:21
lk kom voor ene Billy Phelps.
:28:23
-Mag ik uw legitimatie zien?
-Tuurlijk.
:28:26
William Phelps zit in de verhoorkamer.
:28:29
-Weet u dat te vinden?
-Tuurlijk. Vaak geweest.
:28:39
lNTERNE ZAKEN
:28:41
Zelfde verdieping.
:28:45
Nu je met pensioen gaat,
is zo'n Zwitserse bankrekening leuk, hë?
:28:50
Hoeveel staat er nu op?
Miljoentje of anderhalf?
:28:53
-Vijf.
-Vijf?
:28:55
Je hebt 't verdiend.
:28:57
Dit is beter dan dat die vuile drugdealers
't krijgen.
:29:03
Wat lul je nou?
:29:05
Rustig. Je hebt 't toch witgewassen?
Dan vinden ze 't nooit.
:29:09
-Ze kunnen 't niet natrekken.
-Wat?
:29:11
Met 'n uitnodiging voor Casa de Murtaugh,
ben ik tevreden.
:29:15
Welke Casa?
:29:16
-Portugal lijkt me leuk.
-Schei uit.
:29:18
Ze is van de politie!
:29:19
Weet ik. Ze is vast ook zo corrupt als wat.
:29:23
De hele politiemacht is corrupt.
:29:25
Ze draagt 'n rok,
maar we zijn allemaal gelijk.
:29:28
lk ben nooit in Portugal geweest.
:29:31
Luister.
:29:36
Klootzak.
:29:39
-Hoe is 't?
-Prima.
:29:41
-Wie moet 't vandaag zijn?
-Billy Phelps.
:29:44
Wie bent u?
:29:45
Vlieg met mij naar Portugal.
:29:49
Ze is van lnfernale Zaken.
:29:50
Hoe weet jij dat?
:29:51
lk ben zo vrij geweest
even op je map te kijken.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-En u bent brigadier Murtaugh.
-Dat was ik.