:33:00
De zaak ligt dood, ben ik bang.
:33:05
Hoe lang doet Phelps dit al?
:33:07
-Wat?
-Geldtransporten overvallen.
:33:10
Geen idee.
Dat geldtransport interesseert me niet.
:33:25
Volgens mij vertelt ze ons niet alles.
:33:28
Volgens mij ook niet.
:33:29
Dit worden zes zware dagen.
:33:32
Zo waarlijk helpe mij God.
:33:36
Hij wist van die camera in de muur.
:33:40
Verdorie!
:33:41
Maar niet van die in de verhoorkamer.
:33:43
Daar zit geen camera.
:33:46
Sinds zes maanden.
:33:47
-Elk station.
-Geweldig.
:33:49
En wij weten van niks?
:33:51
Dit is de '"politie-politie'".
:33:53
Leuk.
Kun je dat drie keer heel snel zeggen?
:33:56
-Werk ik op je zenuwen?
-Probeer je dat?
:33:59
Daar ben ik 'n meester in.
:34:00
Dat verbaast me niks.
:34:02
Een echte meester. Probeer alles uit, man.
:34:04
Zet 'm stil. Stop.
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Wie?
:34:09
lnspecteur Jack Edward Travis.
:34:12
Hij was één van ons.
:34:13
Keihard. Kreeg altijd 'n bekentenis.
:34:16
En corrupt.
:34:17
lk heb nog nooit
zo'n slechte staat van dienst gezien.
:34:21
Hij is ook één van de hardsten.
:34:24
Wat is er gebeurd?
:34:25
Weet ik niet.
:34:26
Tijdens 't posten ging ie koffie halen
en kwam niet meer terug.
:34:30
Te veel cappuccino gedronken.
:34:33
We moeten Walters inlichten.
:34:35
Mag ik even, snoepje?
:34:37
-Ze valt me aan.
-Snoepje. Dat ben jij.
:34:40
-Commissaris.
-Alleen de commissaris.
:34:44
Nu Phelps dood is, zijn jullie klaar.
:34:47
Ga je ronde maar weer lopen.
:34:51
-Nu moet je kopen.
-Niet nu.
:34:53
-Hé, Roger!
-Niet nu, Leo!
:34:56
-Niet nu!
-lk moet je spreken.
:34:58
Problemen. Je hebt termieten.