:34:00
Dat verbaast me niks.
:34:02
Een echte meester. Probeer alles uit, man.
:34:04
Zet 'm stil. Stop.
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Wie?
:34:09
lnspecteur Jack Edward Travis.
:34:12
Hij was één van ons.
:34:13
Keihard. Kreeg altijd 'n bekentenis.
:34:16
En corrupt.
:34:17
lk heb nog nooit
zo'n slechte staat van dienst gezien.
:34:21
Hij is ook één van de hardsten.
:34:24
Wat is er gebeurd?
:34:25
Weet ik niet.
:34:26
Tijdens 't posten ging ie koffie halen
en kwam niet meer terug.
:34:30
Te veel cappuccino gedronken.
:34:33
We moeten Walters inlichten.
:34:35
Mag ik even, snoepje?
:34:37
-Ze valt me aan.
-Snoepje. Dat ben jij.
:34:40
-Commissaris.
-Alleen de commissaris.
:34:44
Nu Phelps dood is, zijn jullie klaar.
:34:47
Ga je ronde maar weer lopen.
:34:51
-Nu moet je kopen.
-Niet nu.
:34:53
-Hé, Roger!
-Niet nu, Leo!
:34:56
-Niet nu!
-lk moet je spreken.
:34:58
Problemen. Je hebt termieten.
:35:00
Termieten?
:35:02
-Oh, God!
-Het krioelt ervan.
:35:04
De verf houdt je huis staande.
:35:06
We moeten weg.
:35:07
Laat de tent maar ontsmetten of zo.
:35:10
We moeten alle dossiers hebben.
lk ken die gast.
:35:12
lk ken die gast. Kijk je naar talkshows?
:35:14
-Wat?
-lk ken 'm.
:35:16
-Hoe ken je 'm?
-lk heb 'm eerder gezien.
:35:18
-Waar?
-lk herken 'm ergens van, maar...
:35:21
Hij heet Jack Travis. Zegt je dat iets?
:35:24
Niet aan m'n kleren.
:35:26
lk denk na. Laat me even denken.
:35:29
Een groot feest.
:35:31
lemands aap kwakte de salades omver.
:35:34
lk word door iemand voorgesteld...
:35:37
aan iemand die iets wil.
:35:39
-lk heb 't!
-Wat?
:35:41
Hij heeft 't!
:35:42
-lk weet 't weer!
-Hij weet 't weer!
:35:44
Hee, niet doen. Die oorbel zegt niks.
:35:48
-We zijn terug!
-Ja.
:35:50
Luister.
:35:51
Krijg ik nu 'n wapen?