:40:01
lk ga dood. lk weet 't.
:40:03
Je ligt op 't ijs.
:40:07
-Ben ik daarom koud?
-Daarom.
:40:10
-Daarom voel ik niks?
-Daarom voel je niks.
:40:12
lk ben geraakt. Al dat bloed.
:40:14
-Een vleeswond.
-'t ls goed.
:40:21
Hij is in orde! Hij haalt 't wel! Hij leeft nog!
:40:30
-Deze kant op.
-Niet te geloven.
:40:35
-Neergeschoten.
-Rustig maar.
:40:37
Riggs, ben je er?
:40:38
Nu zijn we gelijk. Allemaal neergeschoten.
:40:41
Het komt best goed.
:40:43
Rustig maar.
:40:44
lk voel me prima. Mij mankeert niks.
lk kan dit best hebben.
:40:47
We zorgen overal voor.
:40:49
U kunt vanavond nog naar huis.
:40:51
Dat lijkt me niet goed. Niet te snel.
:40:53
Je moet rusten.
:40:55
Een dum-dum wond kan heel ernstig zijn.
:40:57
Wat is 'n '"dumdum-wond'"?
:40:59
Weet je dat niet? Een collega verloor
'n duim door 'n dumdum.
:41:03
Door de schok was ie twee dagen later
dood.
:41:05
Twee dagen later?
:41:06
Overleden door 'n dumdum?
:41:08
-We houden u vannacht hier.
-Doe maar twee.
:41:10
Twee dagen?
:41:12
We houden 'm twee dagen hier.
:41:13
ls dat Leo's status?
:41:15
-Dan bent u weer als nieuw.
-lk moet bij 'm blijven.
:41:18
lk moet bij...
:41:21
Hoe schrijf je '"proctologisch'"?
:41:23
Een rectaal onderzoek?
:41:25
-Dat kun je Leo niet aandoen.
-Tuurlijk wel.
:41:27
Waarom...
:41:28
Alstublieft.
:41:30
Uw arm is geraakt. U krijgt 't terug.
:41:33
Er is 'n klok in de kamer.
:41:37
ls dit een '"dumdum-wond'"?
:41:39
-Zo klonk 't wel.
-Verdorie.
:41:42
-Rustig aan. Twee dagen.
-Dan mag u naar huis.
:41:46
-Tot kijk, jongens.
-We doen niks zonder jou.
:41:49
Die kogel klonk anders.
:41:50
-Ze komen u wel halen.
-lk voel me goed.
:41:53
-Hebt u 'n eigen huis?
-Wat?
:41:55
-Herkent u me niet?
-Nee, meneer.
:41:57
Kijk 's goed.
:41:59
Dat werd tijd. Die hondekoekjes zijn prima,
maar ik moet eten.