:48:01
-Wij moeten praten.
-lk denk 't niet.
:48:04
-lk sta erop.
-Je staat erop?
:48:06
ln dat geval zoeken we 'n stil plekje op.
Hier is mijn kont-oor.
:48:16
-Alles kits onder de rits?
-Hoi, Riggs.
:48:19
-Nog verkeerde draden doorgeknipt?
-Al 'n paar dagen niet.
:48:23
De volgende keer wacht je op de ED.
:48:25
Dat is ons werk.
:48:26
We hebben wel een kat gered.
:48:29
Fijn. lk ben dol op katten.
:48:33
Toe maar. lk luister.
:48:34
Je hebt informatie achtergehouden
over iets dat ik onderzoek.
:48:38
Zeker weten.
:48:40
Ze is van lnterne Zaken.
:48:41
Je had mij die tip over Travis
door moeten geven.
:48:44
Sterker nog.
:48:46
Je was verplicht het aan mij door te geven.
:48:49
Was ik dat '"verplicht'"?
:48:51
lk hoef jou geen reet door te geven.
:48:53
Dit zijn de regels: Als jij mij niks vertelt,
help ik jou niet.
:48:56
-Dat kan ik niet doen!
-Jawel!
:49:00
Hou op met dat gelul
over geheime informatie.
:49:02
lk raak ervan aan de dunne!
:49:04
Wij staan als politiemensen toch
aan dezelfde kant? Of niet soms?
:49:08
-Niet?
-Juist!
:49:09
Mooi, laten we dan ook zo te werk gaan.
:49:12
Het zijn kinderen. Geen hersens,
maar wel automatische wapens.
:49:16
-Gisteren heeft Murtaugh...
-lk weet 't.
:49:21
En ik vind 't heel erg.
:49:30
Vertel me alles. lk kan je helpen.
:49:33
Laat me je helpen. Wat zeg je ervan?
:49:36
Afgesproken?
:49:42
Je moet je handen wassen...
:49:46
en naar mijn kantoor komen.
:49:50
lk kom eraan.
:49:54
lk kom eraan.
:49:56
MAC-10, semi-automatisch...
:49:58
omgebouwd tot automatisch, 36 patronen.