:49:00
Hou op met dat gelul
over geheime informatie.
:49:02
lk raak ervan aan de dunne!
:49:04
Wij staan als politiemensen toch
aan dezelfde kant? Of niet soms?
:49:08
-Niet?
-Juist!
:49:09
Mooi, laten we dan ook zo te werk gaan.
:49:12
Het zijn kinderen. Geen hersens,
maar wel automatische wapens.
:49:16
-Gisteren heeft Murtaugh...
-lk weet 't.
:49:21
En ik vind 't heel erg.
:49:30
Vertel me alles. lk kan je helpen.
:49:33
Laat me je helpen. Wat zeg je ervan?
:49:36
Afgesproken?
:49:42
Je moet je handen wassen...
:49:46
en naar mijn kantoor komen.
:49:50
lk kom eraan.
:49:54
lk kom eraan.
:49:56
MAC-10, semi-automatisch...
:49:58
omgebouwd tot automatisch, 36 patronen.
:50:01
'"Op een sesambroodje.'"
:50:03
Erg illegaal.
:50:04
Wil je de geschiedenis horen?
:50:06
Vertel maar.
:50:10
'"ln juli 1990 is er 'n winkelbediende mee
vermoord.
:50:13
'"Het is gebruikt in San Bernardino
in augustus 1990.
:50:18
'"Het is in beslag genomen
op een school in oktober 1990.'"
:50:23
Het zou door de politie vernietigd worden.
:50:25
'"Vernietigd'"?
:50:28
Zover is 't nooit gekomen.
:50:32
Het kwam terecht bij 'n knul van 15...
:50:35
die op jouw partner schoot.
:50:37
't Kwam me bekend voor.
:50:38
Het is met 15.000 andere wapens...
:50:40
bij de politie gestolen vóór de vernietiging.
:50:44
't Zouden paperclips of nummerborden
moeten zijn.
:50:47
Geen wapens. Wij werken ons kapot
om die wapens op te sporen...
:50:51
en nu gaan ze zo weer de straat op.
:50:55
Billy Phelps had te maken
met iets wat de politie stilhoudt.