1:04:01
Rianne kwam en vroeg
of ik je wilde opzoeken.
1:04:03
Kwam ze bij jou thuis?
1:04:05
Ja, da's waar ik woon.
1:04:06
-Mijn dochter kwam naar jouw trailer?
-Ja.
1:04:10
-Mijn dochter bij jou?
-Ze maakte zich zorgen om je.
1:04:15
Ga van m'n boot af!
1:04:17
-Vooruit.
-Van m'n boot!
1:04:18
Je bent dronken.
1:04:20
Daar weet jij alles van.
1:04:22
-Dit helpt je niks.
-Geef hier.
1:04:25
Geef op.
1:04:26
Doe dat nou niet.
1:04:28
Je zit drie dagen voor je pensioen.
Dit helpt niks.
1:04:31
Wat weet je 't weer goed! Geef...
1:04:34
Niet doen.
1:04:36
Geef op.
1:04:38
Ga je me neerschieten?
1:04:42
Hier.
1:04:43
Die vinger uit m'n fles en m'n pistool terug.
1:04:45
Die fles gaat zeilen.
1:04:48
Klootzak!
1:04:54
Niet slecht voor 'n ouwe vent.
1:04:55
Klaar?
1:04:56
lk heb nog 'n fles in de kombuis
en die haal ik.
1:04:59
Mooi niet.
1:05:00
Doe jezelf dit niet aan!
1:05:03
Je moet ophouden.
1:05:05
Het spijt me. Gaat 't?
1:05:08
Kom op. Ga zitten.
1:05:11
-Je sloeg me.
-Hou dan ook op.
1:05:13
Stoppen. Hou op, oké?
1:05:15
Toe maar.
1:05:16
Sla nog maar 'n keer.
1:05:18
lk wil niet. Denk je dat ik dit leuk vind?
1:05:21
Toe maar. Denk je dat ik bang voor je ben?
1:05:23
-lk weet wel beter.
-Jij met je kungfu.
1:05:26
Alsjeblieft.
1:05:28
Dat joch was 'n moordenaar.
1:05:30
Hij had geen speelgoed.
1:05:32
Het was 'n machinegeweer
met alles erop en eraan.
1:05:35
Hij had jou...
1:05:36
mij en iedereen overhoop geschoten.
1:05:39
Je had geen keus.
1:05:41
Jij was 't niet, ik was 't.
1:05:44
lk heb dat joch doodgeschoten!
1:05:48
Jij schiet massa's mensen dood.
1:05:50
Jij schiet massa's mensen dood,
maar geen kinderen!
1:05:54
Jij hebt ijs in je aderen,
maar je knalt zo'n jongen niet neer.